장가 작가+고시 번역

송대 곽무겸이 집필한 장가행' 악부사' 는 한대의 민간 시가로, 작가는 알 수 없다.

고시 번역:

화원에는 녹색 해바라기가 있는데, 이슬은 아침 태양에 의해 말릴 것이다. 봄은 행복의 희망을 대지에 뿌렸고, 모든 생물은 번영과 생기를 보였다. 나는 부스럭거리는 가을이 오면 잎이 노랗게 변하고 풀이 시들까 봐 걱정이다. 수천 개의 강이 동쪽으로 바다로 흘러들어간다. 그들은 언제 다시 서쪽으로 흐를 수 있습니까? 젊었을 때 노력하지 않았던 사람도 마찬가지다. 늙어도 헛되이 후회할 수밖에 없다.

원문:

녹원에서 해바라기는 햇볕을 쬐고 있다.

봄은 대지를 희망으로 가득 채우고, 만물은 온통 번영하는 광경을 드러낸다.

추절이 올까 봐 노란 꽃 (Hu) 잎이 떨어진다 (Cu 욕망).

백천은 언제 동쪽으로 바다로 (동해이기도 함) 서쪽으로 돌아옵니까?

소장은 노력하지 않고, 첫째는 슬퍼한다.