나뭇잎을 찬양하는 시

1. 당나라의 낙엽: 공소안

초가을에는 낙엽이 놀라서 손님의 마음처럼 떠다닌다.

판페이는 내려오길 거부했지만 여전히 자신의 오래된 숲을 소중히 여긴다고 말했다.

가을이 일찍 오고 낙엽이 떨어져서 시들어가는 느낌이 마치 멀리서 찾아온 이 손님과 똑같다. 땅에 떨어지지 않으려는 듯 나뭇잎들이 흩날리는데, 아직도 이 숲을 떠날 수 없다고 말하고 있다.

2. 삼오칠자/당나라 가을풍시: 이백

가을바람은 맑고 가을달은 밝다

낙엽이 모였다 흩어지고, 갈까마귀가 쉬었다가 다시 깜짝 놀랐다.

서로가 그리워지면 언제쯤 알게 될까요? 오늘 밤 여기에 있기가 부끄럽습니다!

번역 : 가을 바람이 맑고 가을 달이 밝습니다. 바람에 떨어진 낙엽이 뭉쳤다 흩어지고, 갈까마귀는 벌써 자리에 앉았지만 밝은 달을 보고 깜짝 놀란다. 내 친구는 다시 만나기를 고대하고 있지만, 올해 이맘때는 상사병 꿈을 꾸기 어렵습니다.

3. 수룡송·낙엽 송나라: 왕이순

푸른 숲에는 첫 서리의 새벽이 이르고, 황폐함을 기대하는 것은 이르다. 고국. 바스락거리는 소리가 점차 쌓여가고, 문은 텅 비어 있고 길은 조용하다. 웨이허(Wei River)에는 바람이 가득하고, 동팅(Dongting)에는 물결이 일고, 가을 파도가 많습니다. 산이 반쯤 사라졌고, 수천 개의 봉우리가 나타났고, 산길에는 아무도 도달하지 못한 것 같습니다. ?

이전 질문은 빨간색입니다. 궁전 도랑을 따라가면 저류가 주변으로 흐릅니다. 까마귀는 멈추지 않았고, 날아다니는 용이 지나가려고 하는데, 이제 그는 그것을 끌어안습니다. 창문으로 그림자가 날아오고, 벽돌을 두드리는 소리가 나서 걱정하시는 분들이 너무 많습니다. 내 집을 보는데 오늘 밤 누가 뜰 전체를 쓸 수 있을까?

번역 : 푸른 숲에 아침 서리와 이슬이 막 달라 붙었고 조국은 이미 시야에 황량한 풍경이었습니다. 땅에 떨어진 낙엽은 점점 쌓이고, 나무에는 낙엽이 떨어지려 하고 있고, 앞문은 텅 비어 있고 길은 조용하다. 웨이허(魏河)에는 가을바람이 불고, 동팅호(洞庭湖)에는 파도가 세차게 몰아친다. 겹쳐진 산은 이미 나뭇잎으로 덮여 있었고, 수천 개의 봉우리는 시든 나무들로 가득 차 있었고, 그 산길에는 누구도 접근할 수 없다고 생각했습니다. 과거의 붉은 비문은 더 이상 보이지 않습니다. 공식적인 도랑을 올라가면 저류가 있습니다. 매미는 지저귀는 것을 멈추지 않았고, 기러기는 이제 죽어가고 있는 이때의 포옹은 슬프다.

창문 앞에는 낙엽이 어지럽게 떨어지고, 계단에도 낙엽이 소리를 내며 얼마나 슬픈 사람들이 많을까. 내 집은 어디에 있나요? 그런데 오늘 밤에는 누가 마당에 떨어진 낙엽을 쓸어줄까요?

4. 바상추(Ba Shangqiu)는 당나라에 살았습니다. 마대(Ma Dai)

바위안(Bayuan)은 바람이 많이 불고 비가 많이 내리며 저녁에는 거위가 날아다니는 모습을 자주 볼 수 있습니다.

이국의 낙엽수들은 마치 차가운 빛 아래 홀로 있는 밤의 사람들과 같다.

텅 빈 정원에는 하얀 이슬이 가득하고, 근처에는 야생 승려들이 있다.

나는 교외에 오랫동안 누워 있었다. 언제 죽었는가?

번역: 팔원의 가을바람과 이슬비가 그치고 저녁에는 남쪽으로 향하는 기러기 떼가 보입니다. 이국의 낙엽을 마주하고 추운 밤 외로운 등불이 홀로 나를 비춰준다. 텅 빈 정원에는 흰 이슬이 자주 떨어지고, 한 집에는 산스님만이 이웃으로 살고 있다. 오랫동안 황폐한 시골에서 살아온 나는 언제쯤 나라를 위해 헌신할 수 있을까?

5. 북청뤄당나라: 이상인

석양이 서쪽으로 들어오자 오두막에 있는 외로운 스님을 찾아간다. 낙엽사나이는 어디에 있나요? 한윤로에는 몇 층이 있나요? ?

밤에 덩굴에 기대어 혼자 차임을 두드리고 있어요. 세상의 먼지 속에서 나는 오히려 사랑하거나 미워하고 싶습니다.

번역: 관시산 위로 해가 지면서 나는 외로운 스님의 오두막에 있는 스님을 만나러 갔다. 땅은 낙엽으로 덮여 있는데 스님은 어디에 계시나요? 산은 차가운 구름으로 덮여 있습니다. 산길을 걷는 데 얼마나 걸리나요? 첫날 밤, 나는 그가 담쟁이덩굴 나뭇가지에 기대어 한가롭게 혼자 바위를 두드리는 소리만 들을 수 있었다. 온 세상이 먼지 속에 있는데 왜 사랑과 미움이 있어야 합니까?