'나비는 꽃을 사랑합니다' Liu Yong(고전 중국어) 텍스트 클릭 답변

Die Lian Hua Liu Yong

원문

위험한 건물에 서서 바람이 살랑살랑 불어 봄의 슬픔을 기대하며 우울한 하늘. 풀빛 연기의 여운 속에서 누가 침묵할 것인지는 말할 것도 없다. 술에 취해 와인에 맞춰 노래를 부를 생각인데, 강한 음악이 여전히 맛이 없다. 벨트는 점점 넓어지지만, 그 아름다움 때문에 초췌해진 느낌은 더 이상 없습니다.

감상

[상교]

작가는 높은 건물에 올라가 멀리 바라보는 장면에 감동을 받았다. 그리고 이별에 대한 슬픔을 느꼈다. "위험한 건물에 서서 바람이 잔잔히 분다"는 시 전체의 첫 문장으로 주인공의 외적 이미지를 종이 컷처럼 부각시킨다. 위험한 건물이라는 말은 작가의 발판이 매우 높다는 것을 보여주기 때문에 주위를 둘러보면 그가 보는 풍경도 매우 넓다. "바람이 부드럽다"는 단순히 흔하지 않은 풍경을 적고 있지만, 이 종이 컷에 약간의 배경을 더해 곧바로 그림에 생기를 불어넣는다. 기대다라는 단어는 작가가 난간에 기대어 있는 오랜 시간과 생각의 깊이를 표현한다. '서서 기대다'라는 말에서 '지극한 봄을 바라보며 슬프고 하늘이 어둡고 침울하다'라는 말이 나온다. '봄의 슬픔'이라는 단어는 계절을 가리킬 뿐만 아니라 주인공의 '슬픔'을 반영하기도 한다. "스카이라인"은 "봄의 슬픔"이 장면을 만짐으로써 발생한다는 것을 반영할 뿐만 아니라 구체적이고 가시적인 "하늘"에 "슬픔"이라는 추상적인 감정을 배치하여 현실감을 높인다. '풀의 색과 연기의 빛'은 봄의 풍경을 지극히 사실적으로 표현하고 있다. 봄풀이 땅을 덮고, 지는 해의 잔광 아래 안개처럼 자욱한 빛을 발한다. 이때의 계절은 '봄'으로, 강인한 봄풀을 보면 봄풀처럼 슬픔이 끝이 없다는 생각이 들지 않을 수 없습니다. "남은 사진"이라는 단어를 추가하면 또 다른 감성이 추가되어 다음 서정적 라인의 톤을 설정합니다. 동시에 유용은 봄풀을 빌려 여행에 지쳐 집으로 돌아가고 싶다는 뜻을 표현했다. '생각에 의지할 수 있는 말 못하는 사람'은 주인공의 외로움과 쓸쓸함을 반영한다. 앞 문장에서는 풍경을 묘사하여 시간을 표시하고 있는데, 이를 통해 그가 오랫동안 건물 꼭대기에 서서 바라보았음을 알 수 있는데, 이미 황혼이었는데도 여전히 볼 수 없었다. 떠나는 것을 참아라. 그리고 '아는 말 못하는 자'는 난간에 홀로 기대어 있는 외로움뿐만 아니라, 사랑하는 사람을 보지 못한 한숨이기도 하다. '말문이 막힌다'는 말은 수많은 생각을 불러일으켰다. '봄슬픔'은 있는데 표현할 게 없다. '봄슬픔' 자체의 내용은 아니지만, '봄슬픔'의 슬픈 맛을 더욱 돋보이게 한다.

[下阘]

주인공이 슬픔을 달래기 위해 격렬하게 노래하는 내용을 적고 있다. "술에 취해 와인에 맞춰 노래할 예정이다." 이전 문장은 그의 계획을 자세히 설명했습니다. 이때 그는 '봄의 슬픔'의 깊이가 자신의 힘만으로는 해소될 수 없음을 깊이 깨닫고, 슬픔을 해소하기 위해 술을 마셔야 했다. 시인은 "사람들을 취하게 만드는 것"이 ​​목적임을 매우 분명히 밝혔습니다. '술 취함'을 추구하기 위해 그는 '야생적'이며, 술에 취한 한 자신의 이미지를 고수하지 않는다. 그리고 그는 술을 많이 마셔야 했을 뿐 아니라 '포도주에 맞춰 노래'도 했고, 큰 소리로 노래를 부르며 '봄의 슬픔'을 표현하기도 했다. 억지로 얼굴을 즐겁게 한 후, 갑자기 '맛없다'는 느낌을 받았는데, 이는 '봄슬픔'을 억누르지 않았음을 증명하고, 나아가 '봄슬픔'의 여운을 반영한다. 지금까지 유용채는 이번 '봄슬픔'이 일종의 흔들리지 않는 감정이라고 밝혀왔다. 그의 '봄슬픔'이 계속되는 이유는 바로 이 '봄슬픔'의 얽힘을 풀고 싶지 않을 뿐만 아니라, 점점 초췌해져가더라도 기꺼이 그 '봄슬픔'에 시달릴 의향이 있기 때문이다. 그리고 마른 그는 결코 후회하지 않을 것입니다. “이순신 때문에 사람이 초췌해진다”고 직설적으로 표현한다. 그가 “봄슬픔”이라고 부르는 것은 “사랑병”에 지나지 않는다. '벨트가 점점 넓어지고 있다'는 사랑하는 사람을 위해 더욱 야위어지고 초췌해지려는 부드러움과 의지를 강렬한 언어로 표현하고 있다. 『후회하지 않는다』는 주인공의 끈기와 끈질긴 태도를 표현하고, 그에 따라 이야기 전체를 ​​승화시켰다. 왕궈웨이는 『세상서』에서 “고금에 큰 일을 이룬 사람과 위대한 학자는 반드시 세 가지 영역을 거쳐야 한다”고 말했다. 넓어지면 결코 후회하지 않을 것입니다. Yixiao 때문에 사람들이 초췌해집니다.” 이것이 아마도 유용의 두 문장이 성격과 태도에 있어 인내와 인내로 요약한 것일 것이다.

[전체 단어]

이 시는 현장을 서정적으로 묘사하고, 진심을 담은 시입니다. 시 전체가 '봄의 슬픔'이나 '사랑병'과 밀접한 관련이 있지만 오랫동안 공개되지 않았습니다. 많은 우여곡절 끝에 진실은 마지막 문장에서야 드러났습니다.

상사병이 절정에 달하면 시는 갑자기 멈춰서 매력을 더한다.