중국시가넷 - 현대 시가 - 두보의 장시

두보의 장시

두보의 장시는 다음과 같다.

8 월과 가을, 큰 바람이 휙휙 소리를 내며 우리 집의 삼모를 굴렸다. 털이 강을 건너 강 주변에 뿌려졌다. 가장 높은 것은 긴 숲의 끝을 걸고, 낮은 것은 신당으로 날아간다. 남촌의 아이가 나를 괴롭히면 나는 도둑이 되는 것을 참을 수 있다. 나는 당당하게 털을 대나무 숲에 안았고, 입술은 숨이 막힐 정도로 말랐다. 돌아올 때 나는 지팡이를 짚고 한숨을 쉬었다.

눈 깜짝할 사이에 바람이 구름과 먹색을 정하고 가을은 쓸쓸하다. 이 천은 이미 철처럼 추운 지 여러 해가 되었는데, 줄은 이미 누워서 갈라졌다. 침대 옆 탁자에 건조한 곳이 없어 빗발이 저리다. 기왕 어지러운데 수면이 부족한데 어찌 하룻밤 사이에 흠뻑 젖을 수 있겠는가! 안드는 수천만 개의 건물을 가지고 있어서, 세계의 모든 가난한 사람들을 기쁘게 한다! 비바람이 산처럼 잔잔하다. 오! 갑자기 눈앞의 이 집을 보니, 나 혼자만 얼어 죽는 것만으로도 충분하다.

제작 배경:

이 시는 두보 천보가 5 년 장안 초에 지은 것이다. 역사적으로 이백, 호, 리, 최종식, 장욱, 초수는 모두 좋은 술꾼으로' 주중 팔선' 이라고 불린다. 그들은 모두 장안에 살고 있으며, 음주 방면에서 모두 비슷하고, 호탕하며, 마음이 넓다. 두보가 이 시를 쓴 것이 바로 이 여덟 사람의 초상이다.

독특하고 독특한 "초상화시" 입니다. 여덟 개의 주선은 동시대의 사람으로 모두 장안에 산다. 그들은 음주 방면에서 매우 비슷하고, 모두 호탕하고, 마음이 넓다. 시인은 세련된 언어와 인물의 획으로 그들을 시로 써서 생동감 있는 군상을 형성했다.

천보 후기에 당나라는 서북과 서남 소수민족에 대한 전쟁이 갈수록 빈번해졌다. 계속되는 이 대규모 전쟁은 국경 소수민족에게 심각한 재난을 가져왔을 뿐만 아니라 중원 국민들에게도 같은 불행을 가져왔다.

이것은 당현종의 호전에 반대하는 정치 풍자시이다. 시 전체는 전쟁에 대한 국민의 증오와 노인에 대한 남편의 대답으로 인한 고통을 다룬다. 시인이 국민의 고통을 깊이 이해하고 깊은 동정을 주는 유명한 시편 중 하나이다.

이것은 칠언가행인데, 시 중 여러 곳에서 민요의' 실속 추구' 수법을 사용하였다. 진주처럼 많이 읽고 음조가 조화롭고 듣기 좋다. 동시에, 대화의 교묘한 운용은 독자들에게 진정한 현장감을 준다.

스타일 소개:

분위기 유머, 색채가 밝고 멜로디가 경쾌하다. 음운에서 말하자면, 엄밀하고 완전하며, 끝까지, 단숨에 이루어진 가요행이다. 구조적으로 각 캐릭터는 자체 장을 가지고 있으며, 8 개 캐릭터는 뚜렷한 경중완급을 가지고 있다. 각 캐릭터의 성격 특성은 군조각처럼 서로 잘 어우러져 예술적으로는 정말 독창적이다.