창랑의 탁한 물을 술을 씻는 데 사용할 수 있나요?

1. 의미: 먼저 자신을 존중해야 합니다. 그러면 다른 사람들이 당신을 존중할 수 있습니다. 먼저 당신이 부적절하게 행동해야 다른 사람들이 당신을 모욕할 수 있습니다.

2. 출처: 맹자의 『맹자이루상』 중에서.

3. 원문 발췌:

맹자가 말했다: 불친절한 사람들과 대화할 수 있는가? 위험을 진정시키고 잡초를 이롭게 하며 죽은 자를 기뻐합니다. 인(仁)이 없는데도 말을 할 수 있으면 어찌 나라를 망치고 가정을 망칠 수 있겠습니까? 소년의 노래는 다음과 같습니다: 창랑의 물은 맑아서 술을 씻을 수 있고, 창랑의 물은 탁하므로 발을 씻을 수 있습니다. 공자께서 말씀하셨다: 너희가 이 말을 들으면 깨끗한 것의 술을 씻고 더러운 것의 술을 씻으면 족하다. 스스로 가져 가라. 아내는 자신을 모욕할 것이고, 그러면 다른 사람들도 그녀를 모욕할 것이고, 가족도 자신을 파괴할 것이고, 그러면 다른 사람들도 아내를 파괴할 것이고, 그 다음에는 다른 사람들도 그것을 파괴할 것입니다. Taijia는 말했습니다: 하나님이 악을 행하더라도 당신은 여전히 ​​​​그것에 불순종할 수 있고, 당신이 스스로 악을 행하면 당신은 살 수 없을 것입니다. 이것이 바로 소위입니다.

4. 발췌번역:

맹자가 말했다: 불친절한 사람에게 어떻게 인(仁)을 이야기할 수 있겠는가? 다른 사람이 위험에 처하면 그는 무관심하고, 다른 사람이 재난을 당하면 그는 그것을 이용하고 다른 사람이 겪는 불행을 기뻐합니다. 불친절한 사람이 그에게 말을 걸면 어떻게 나라를 잃고 가족을 망칠 수 있겠습니까? 한 아이가 노래했습니다. 맑은 창랑수는 왕관술을 씻을 수 있고, 탁한 창랑수는 발을 씻을 수 있습니다. 공자께서 말씀하셨다: 제자들이여, 들어라! 깨끗한 물은 정수리와 술을 씻고, 더러운 물은 ​​발을 씻는다.

다른 사람이 자신을 모욕하기 전에 사람은 스스로 모욕하는 행위를 해야 하며, 집은 다른 사람이 파괴하기 전에 스스로 파괴해야 하며, 국가는 다른 사람이 파괴하기 전에 스스로 공격해야 합니다. 와서 패배시키세요. 태자(Taijia)는 말한다: 하늘에서 재난이 닥치면 피할 수 있지만 스스로 악을 행하면 살아남을 수 없습니다. 그것이 바로 그 의미입니다.

추가 정보:

1. 저자 소개

맹자(기원전 371년경 - 기원전 289년), 지의 성은 맹(孟), 이름은 커(Ke)입니다. , 이름은 알 수 없습니다. (자옥, 자거 등의 인물 목록은 모두 위조되거나 후세에 의해 조작 된 것입니다.) 전국 시대 조우 국가 (현재 산둥 성 저우 청시) 출신입니다. 그는 전국시대의 유명한 철학자, 사상가, 정치가이자 교육가였으며 공자(孔子) 다음으로 지위가 높았다. ".

한유의 『원도』는 공자의 『도교』를 계승한 진나라 유학자 중 맹자를 '야성공서진'으로 명명하고 '야성'으로 추앙받았다. . 『맹자』 이 책은 맹자와 그의 제자 ***가 편찬한 인용문집이다. 대표작으로는 <내가 원하는 물고기>, <올바른 사람은 많은 도움을 얻을 것이고 언데드는 적은 도움을 얻을 것이다> 등이 있다.

2. 단어 설명

葑(zāi): '재난'과 동일합니다.

창랑(Canglang): 이 4행은 추곡이고, 창랑은 한강 상류를 가리킨다.

태슬(Tassel) : 모자 좌우측에 달린 리본으로, 모자가 떨어지는 것을 방지하기 위해 턱 아래에 묶는 데 사용됩니다.

바이두백과사전 - 맹자

바이두백과사전 - 맹자·리러상