중국시가넷 - 현대 시가 - 《시경》의 《위》는 무엇입니까?
《시경》의 《위》는 무엇입니까?
카이 웨이 (Cai Wei) 의 기원과 원문:
고대 중국시집 《시경 소야 채위》
완두콩 묘목이 또 따져서, 들완두콩이 막 땅에서 나왔다. 집에 가면 집에 돌아간다고 했는데 연말까지 실현되지 않았다. 적막한 방은 적막한 집이어서 귀신이다. 이것은 번화한 지역에 살지 않는 이유이다. -응?
완두콩 묘목이 또 따져서 들완두콩이 아주 연하다. 그가 집에 돌아왔다고 하니 그는 매우 낙담했다. 초조함이 불타고 있어 갈증이 견디기 어렵다. 주둔군의 위치는 고정할 수 없어 편지를 집으로 가져갈 수 없다. -응?
콩나물은 또 따고, 들완두콩의 줄기와 잎도 늙었다. 그는 그가 집에 돌아왔고, 10 월에 또 집에 돌아왔다고 말했다. 그러나 왕의 심부름은 아직 끝나지 않았다. 나는 이 조용한 좋은 시간을 즐길 여유가 없다. 걱정도 하고 죄책감도 느껴서 할 수가 없어요.
모국어 번역:
장미 한 송이를 따자, 비채의 새싹이 이미 돋아났다. 집에 간다고, 집에 간다고, 또 1 년이다. 집이 있으면 집이 없으면 귀신과 싸운다. 한가한 정취가 없이 앉아서 귀신과 싸우다.
유럽연합을 한 움큼 따자, 비채는 싱싱하고 봉오리가 맺히기를 기다리고 있다. "집에 가라", "집에 가라" 고 해서 걱정이에요. 초조함, 연소, 갈증으로 가득 찬 것은 쓴 것이다. 토지 국방 이전을 결정하기가 어렵다. 누가' 신탁' 이라는 책을 집으로 가져갈 것인가?
유럽연합을 따자, 비채는 이미 늙었다. "집에 가라", "집에 가라", 그리고 10 월이 또 왔다. 왕실 심부름은 없습니다. 나는 쉬고 싶다, 한가하지 않다. 슬픔과 고통으로 가득 차서 다시는 집에 갈 수 없을까 봐 두려웠다.
"채웨이" 확장 데이터에서 "큰 둥지 요리" 의 특징:
뿌리줄기가 굵고 지름이 2cm 에 달하며 표피가 짙은 갈색으로 거의 목재화되었다. 짝수 깃털 모양의 복엽 윗부분은 2-3 개 또는 단생으로, 토엽 2 는 깊이 갈라지고, 균열은 핀 모양으로 길이가 약 0.6 센티미터이다. 소엽 3-6 쌍, 근호생, 난원 또는 난원, 길이1.5-3cm, 폭 0.7-1.7cm, 앞끝이 둔하고, 꼭대기가 짧고, 밑부분이 둥글고,
따뜻하고 시원한 기후를 좋아해서 내한성이 강하다. 그 성장과 발육은 0 C 이상, 적온1700-2000 C 가 필요하다. 간쑤성의 해발 3000 미터 이하의 농목지대에서 재배할 수 있다.
참고 자료:
바이두 백과-대요리
바이두 백과-소야 채위