커플의 마음이 서로 각인된 시가 어떤 것이 있습니까?

송나라: 이의

나는 장강 상류에 살고, 너는 장강 하류에 산다. 나는 매일 너를 그리워하지만 너를 볼 수 없어서 장강수를 마신다. -응?

장강의 물은 유유히 동쪽으로 흐르고, 언제 그칠 수 있을지, 그들의 그리움과 이별의 원한도 언제 그칠 수 있을지 모르겠다. 너의 마음이 내 생각과 같기를 바랄 뿐, 반드시 이 상호 그리움을 저버리지 않을 것이다.

번역

나는 장강 상류에 살고, 너는 장강 하류에 산다. 나는 밤낮으로 너를 그리워하지만 너를 볼 수 없다. 너와 나 ... 강물 한 강물을 함께 마시고, 우리는 서로 사랑한다.

끝없는 강은 언제 마르고 이별의 씁쓸함은 언제 그칠까? 너의 마음이 나와 같기를 바랄 뿐, 나의 미련을 저버리지 않기를 바란다.

2. 제목이 없는 어젯밤의 별과 어젯밤의 바람

당나라: 이상은은

어젯밤 별은 밝았지만 자정에 찬바람이 불었다. 우리의 술잔치는 화루사와 현의 동쪽에 있다.

채봉의 몸에 날개가 없으면 날개보다 두 배 날 수 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 날개명언) 마음이 텔레파시 같고 정이 통하다.

추측 권투 후크 심장 싸움, 와인 따뜻한 마음; 이 사람들은 술친구의 노름돈에 와서 촛불 아래 승패가 빨갛다.

아아, 오경 북소리를 들으면 아침 출석을 불러야 한다. 말을 난대까지 채찍질하는 것은 바람 속의 바람과도 같다.

번역

어젯밤 별빛이 찬란하였으나, 한밤중에 찬바람이 불었다. 우리의 술자리는 화루 서쪽 규당 동쪽에 있습니다. 채봉의 날개가 없으면 너는 일제히 날 수 없다. 마음은 혼비백처럼, 감정은 밀접하게 연결되어 있다.

상호 추측 놀이, 격석 음료 봄 와인 따뜻한 마음; 작은 그룹으로 나누어 건배합시다. 촛불은 빨간색입니다. 아아, 오경 드럼을 듣자마자 상조해야 한다. 란대에 올라타는 것은 바람에 날리는 인진쑥 같다.

3. 파도 모래 죄송합니다. 강물과 바닷물.

당나라: 백거이

장초와 바다, 당신들의 감정과 마음은 무엇입니까?

미움은 편지보다 못하다. 그리움은 바다가 깊지 않다고 느끼기 시작한다.

번역

나는 이 강물에게 물었다. 어디가 남편의 본연의 애정과 같고, 어디가 여자의 가슴과 같냐고 물었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 남녀명언) 남녀가 서로 속마음을 털어놓을 때, 상대방이 해조가 없는 것처럼 시간을 잘 지키고 신용을 지키는 것을 보고 지나쳐서야 바다가 깊지 않다는 것을 알게 되었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 남녀명언)

4, 고대 원한

당나라: 맹교

가을바람이 소슬하고, 눈 가득한 계절에 생활에 핍박당하는 한 쌍의 커플은 어쩔 수 없이 작별인사를 해야 했다.

나중에 그가 쫓겨난 순간, 두 눈은 눈물을 머금고 상대방을 마주하고, 상대방에게 무슨 말을 하고 싶었지만, 입을 열기 전에 이미 울었다.

내 마음속에는 천언만어가 있지만, 지금 이 순간, 나는 슬픔으로 말을 할 수 없다.

뒤만 있다고 생각하지 마라, 천지가 이웃과 같다.

번역

쓸쓸한 가을의 상쾌한 계절, 서로 의지하는 커플 한 쌍이 생활에 핍박되어 한을 품고 작별을 고해야 했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 이별명언) 이 가슴 아픈 순간, 두 사람의 눈에는 눈물이 글썽이며, 그들은 마주 보며 상대방에게 무슨 말을 하고 싶었지만, 입을 열기 전에 이미 울었다.

내 마음속에는 수많은 말이 있지만, 지금 이 순간, 나는 하소연할 수 없다. 왜냐하면 나의 슬픔 때문이다. 헤어진 후, 우리는 하늘이 제각각이다. 누가 우리에게 상사병에 대해 말해줄 수 있습니까? 우리가 할 수 있는 유일한 일은 두 곳에서 달을 감상하고 끝없는 그리움의 근심을 기탁하는 것이다.

5. 이탈시 5 곡 (4)

당나라: 원직

망망대해를 맛본 적이 있는데, 다른 곳의 물이 모두 창백하다고 느꼈다. 일단 무산의 구름을 경험하면, 다른 곳의 구름이 가려지는 것을 느낄 수 있다.

황급히 꽃밭을 지나고, 게으르게 뒤돌아보다. 이런 이유로 반은 고행승의 고행승 때문이고, 반은 네가 한 적이 있기 때문이다.

번역

일단 당신이 해변에 간 적이 있다면, 다른 곳의 물은 충분하지 않습니다. 무산을 제외한 다른 곳의 구름은 구름이라고 부르지 않는다. 황급히 꽃밭을 지나가니 뒤돌아보기 귀찮다. 이 이유 중 일부는 승려의 금욕 때문이고, 일부는 네가 한 적이 있기 때문이다.