만나면 이별도 어렵고 이별도 힘들다은 무슨 뜻인가요?

의미: 동풍이 약하고 꽃이 시드는 늦봄에는 더더욱 만나기도 어렵고 이별도 어렵다.

출처 : "무제·만나면 헤어지기 힘들다" - 당나라 : 리상인

새벽에 거울을 보지만 사찰에 구름이 걱정되서, 밤에 노래하면 차가운 달빛이 느껴져야 한다.

펑산까지 갈 수 있는 길이 많지 않은데, 파랑새는 부지런히 방문한다.

동풍이 약하고 꽃이 시드는 늦봄에는 더욱이 만나기도 어렵고, 이별은 더욱 어렵다. 봄 누에는 고치를 뽑고, 죽을 때만 그 실을 뽑아 냅니다. 양초의 눈물 같은 밀랍은 불에 타서만 말라 버립니다.

추가 정보

1. '무제·만나면 헤어지기 힘들다'의 창작 배경

리상인이 열다섯, 열여섯 살이었을 때, 그는 도교를 배우기 위해 위양산으로 보내진 그의 가족에 의해 살해되었습니다. 이 시기에 그는 어양산 영도관 여인 송화양을 만나 사랑에 빠졌으나 그들의 관계는 외부인에게 알려지지 않았기 때문에 그의 사랑은 대부분 시로 기억될 뿐이었다. 『무제』라는 상음은 두 사람의 사랑을 표현한 시이다. 이 시도 그중 하나입니다.

2. '무제·만나면 헤어지기 힘들다'에 대한 감상

이 시는 시의 시작부터 끝까지 고통스럽고, 답답하고, 끈질긴 감정으로 가득 차 있다. 시에는 이러한 감정 상태가 반영되어 있지만 각 대련의 구체적인 예술적 개념은 서로 다릅니다. 시 전체를 흐르는 복잡한 감정을 다양한 측면에서 반복적으로 표현하며, 연속적이고 미묘하며 심오하며 마음속 깊은 감정을 성공적으로 재현합니다.

3. '무제·만나면 이별하기 어렵다' 작가 소개

이상인의 시가 600여 편 전래되었으며 그 중 상당 부분이 손에 닿았다. 현재의 정치적 주제에 대해 직접적인 비율로 설명합니다. Li Shangyin의 서사시는 큰 성과를 거두었습니다. 결코 '과거를 회상하는' 무심코 신음하는 것도 아니고, 과거를 되돌아보며 심정을 표현한 선배들의 시와도 다르지 않고, 대신 역사적 경험과 교훈을 끌어내 정치적인 면을 언급하는 데 주력하고 있다. 현세를 비웃고 이를 보완하여 역사를 노래하게 만드는 특별한 형태의 정치시가 된다.

무제 시는 리상인의 독특한 창작물이다. 대부분 남녀 사이의 사랑과 그리움을 주제로 생생한 예술적 발상과 여운, 절묘한 어법, 농밀함과 촘촘함을 오가는 조화롭고 아름다운 음색이 가슴을 설레게 한다. 그의 어린 시절 환경과 교육으로 인해 Li Shangyin의 세계관은 기본적으로 유교 체계에 속하게 되었고, 그의 삶에 대한 태도는 세상에 적극적이고 변화를 일으키려는 열망을 갖게 되었습니다.