중국시가넷 - 현대 시가 - 성공을 표현하는 시 한 수.
성공을 표현하는 시 한 수.
당대의 시인 맹교
이전의 더러움은 자화자찬하기에 충분치 않았는데, 지금의 방탕은 끝이 없다.
봄바람 속에서 이 자랑스러운 말은 두 박자의 속도로 달렸다. 나는 우아하게 하루 만에 장안의 모든 풍경을 유람했다.
백화번역
더 이상 그 어려운 날들을 언급할 필요가 없다. 오늘 1 위가 되는 것은 정신이 충만하다. 웅장한 봄바람에 자랑스럽게 타면, 너는 하루 안에 베이징의 모든 명화를 감상할 수 있을 것 같다.
2. 가기 어려워요
당대의 이백에서 나왔다
때때로 바람을 타고 파도를 헤치고, 나의 탁한 돛을 올리고, 깊은 바다를 항해한다.
백화문 번역: 전방에 장애물이 많긴 하지만 언젠가는 바람을 타고 파도를 헤치고 구름돛을 달고 바다를 건너 이상적인 건너편으로 갈 수 있습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), Northern Exposure (미국 TV 드라마)
3, 초기 황제 도시
당대의 대시인 이백
이른 아침, 나는 하늘 높이 솟은 강릉성에 작별을 고했다. 멀리 천리 떨어진 곳에서 배는 겨우 하루밖에 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 이별명언)
양안의 원숭이의 울음소리가 아직도 귓가에 어느새 끊임없이 울고 있는데, 카누는 이미 무거운 청산을 통과했다.
이른 아침 백운에서 백티성 () 에 작별을 고하고, 천리 밖의 강릉 () 은 하루면 도착할 수 있다. 양안의 원숭이는 끊임없이 울며, 카누는 이미 만경 청산을 통과했다.
4. 강 하류에서 이거북년을 만났다
당대의 대시인 두보
기씨네 집에서는 너의 공연을 자주 본다. 술당을 재촉하기 전에도 여러 차례 너의 예술에 감탄한 적이 있다.
이 강남 경관 지역 에서 생각하지 않았다; 낙화의 계절이라 이 오랜 지인을 만날 수 있다.
백화문 번역: 우리는 제왕부에서 자주 만나요. 당신의 음악은 최 앞에서 여러 번 들어봤어요. 지금은 강남의 아름다운 풍경으로 낙화할 때 이준을 다시 만난다.
5. 제목이 없는 노래 두 곡
하나
어젯밤 별은 밝았지만 자정에 찬바람이 불었다. 우리의 술잔치는 화루사와 현의 동쪽에 있다.
채봉의 몸에 날개가 없으면 날개보다 두 배 날 수 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 날개명언) 마음이 텔레파시 같고 정이 통하다.
추측 권투 후크 심장 싸움, 와인 따뜻한 마음; 이 사람들은 술친구의 노름돈에 와서 촛불 아래 승패가 빨갛다.
아아, 오경 북소리를 들으면 아침 출석을 불러야 한다. 말을 난대까지 채찍질하는 것은 바람 속의 바람과도 같다.
백화번역: 어젯밤 별빛, 어젯밤 봄바람, 화루 서쪽, 규당 동쪽. 몸은 채봉의 날개가 없어 한 곳으로 날아가지만 마음은 통한다. 칸막이에서 봄주를 선물하는 것이 얼마나 따뜻한지, 칸막이 왁스등이 유난히 빨갛다. 아아, 내가 관청에 가도록 더욱 격려하고, 말을 타고 란대에 가는 것은 마치 처마로 변하는 것과 같다.