향수라는 시는 중영 이중어이다.

작가 여광중

중국어-영어 번역 Zhou kenan

향수병

작가: 여광중

주크난역

어린 시절에

향수는 작은 우표이다.

나는 이쪽 끝에 있다

엄마가 저쪽에 있어요.

아이로서

향수는 작은 우표이다

나 여기 있어

그리고 우리 엄마는 저쪽에 있어요.

내가 자랄 때

향수는 좁은 차표이다.

나는 이쪽 끝에 있다

신부가 저쪽에 있어요.

성인으로서

향수는 좁은 배표이다

나 여기 있어

그리고 제 신부는 저쪽에 있습니다.

나중에 얘기하자.

향수는 낮은 무덤이다.

나 밖에 있어

엄마가 안에 있어요.

나중에

향수는 낮은 무덤이다

나는 밖에 서 있다

우리 엄마는 안에 누워 계신다.

하지만 지금은

향수는 얕은 해협이다.

나는 이쪽 끝에 있다

대륙은 저쪽에 있습니다.

지금, 지금

향수는 얕은 해협이다

나는 해협의 이쪽에 있다

본토는 다른쪽에 있습니다.

1972 년 1 월 2 1 일

1 월 26 일 5438+0st, 1972