멩 Haoran 의 bixiao chun 의시

봄잠, 봄새벽, 몰라

내 주위에는 곳곳에 새들의 노래가 가득하다.

하지만 지금은 그날 밤, 폭풍 4 일,

나는 얼마나 많은 꽃이 깨졌는지 알고 싶다.

주다주석을 달다

① 샤오 춘: 봄의 아침. 여명 란 날이 막 밝아졌을 때를 가리킨다.

2 어느새: 어느새 아침의 도착에 대해 전혀 알아차리지 못했다.

3 후각 새: 새의 짹짹 소리를 들었다. 냄새 좀 맡아 봐, 들어 봐; 울고, 노래하다.

4 박: 저녁.

번역

아침 [1],

새들이 도처에서 즐겁게 노래를 부른다.

밤의 비바람 소리를 생각하며

마당에 꽃이 얼마나 흩어졌는지 모르겠다.

시는 접는 편집자의 이 단락을 감상한다.

이 시는 시인 쇼춘이 사슴문산에 은거할 때 지은 것으로, 그 의경이 매우 아름답다. 시인은 봄 아침에 잠에서 깬 순간을 잡고 묘사와 연상을 하며 시인의 봄에 대한 사랑과 연민을 생생하게 표현했다.

시인은 청각적인 관점에서 비 온 뒤 봄아침의 경치를 묘사하여 시인의 내면의 기쁨과 봄 자연에 대한 사랑을 표현했다. 봄은 시인의 글에 생동감이 있다. 이 시는 보잘것없어 보이지만 무궁무진한 매력이 있다. 시 전체가 흐르는 물과 같이 자연스럽고 소박하며 내포가 깊다.

이 시는 눈앞의 봄경치를 직접 묘사하는 일반적인 수법을 사용하지 않고, 그가 순식간에 깨어났을 때의' 봄새벽' (봄의 아침) 을 통해 전형적인 봄기운을 포착하며 봄을 사랑하고 소중히 여기는 감정을 표현했다. 이 시의 처음 두 문장은 한 시인이 쓴 것인데, 그는 봄밤의 꿈 때문에 날이 밝다는 것을 몰랐다. 그가 깨어났을 때, 그는 집 밖 곳곳에서 새들이 노래를 부르는 소리를 들었다. 시인은 묵을 금처럼 아끼고,' 사방의 새소리' 한 문장으로 봄새벽의 생기발랄한 광경을 표현했다. 그러나, 사람들은 이 새들의 유쾌한 노랫소리가 게으른 잠자는 시인을 깨우는 것임을 알 수 있다. 이럴 때 집 밖은 이미 아름다운 봄이라, 우리는 시인의 봄에 대한 칭찬을 느낄 수 있다. 바로 이 봄새벽의 귀여운 광경으로 시인은 자연스럽게 시 중 세 번째와 네 번째 구절의 연상으로 방향을 바꾸었다. 어젯밤 몽롱한 가운데 빗소리가 들렸는데, 지금은 정원에 꽃 몇 송이를 흔들어 놓았는가? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 시의 처음 두 문장과 연결시켰는데, 이 밤의 폭풍은 폭풍이 아니라 미풍이 가랑비였다. 시인을 달콤한 꿈나라로 보내어 아침을 더 밝게 청소하고 미워하지 않았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 그러나 결국 봄꽃을 떨쳐 봄빛을 가져갈 것이다. 그래서' 얼마나 많은 꽃을 꺾었는지 모르겠다' 는 말은 시인의 봄빛이 지나간 은은한 슬픔과 무한한 상념을 함축하고 있다.

이 시가 사람들에게 깊은 사랑을 받는 이유는 언어가 분명하고 어조가 낭랑할 뿐만 아니라, 그것이 생활에 가깝고, 정경이 어우러져 깊은 의미를 담고 있다는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 언어명언)

명문의 감상과 접힘.

명문 감상-"봄날 아침, 나는 쉽게 깨어났고, 사방은 온통 새들의 노래였다."

봄은 아름답고, 꽃은 사람을 취하며, 경치는 사람을 매혹시킨다. 하지만 시인을 더욱 감동시킨 것은 봄의 시끄러운 소리였다. 시인이 봄잠에서 깨어났을 때, 그가 봄의 첫 여명 때 들은 첫 번째 일은 새의 울음소리였다. 어디서나 들을 수 있는 신선하고 간헐적인 새 울음소리는 봄이 시인에게 주는 기쁨이다. 동시에 어젯밤의 봄비가 필자를 매료시켰다.

그 조용한 봄밤, 분분히 쏟아지는 봄비는 연기와 같은 꿈 같은 상상을 많이 줄 것이다. 그 붉은 조각, 짙푸른 비 온 뒤 봄날, 얼마나 신선하고 아름답고 시끌벅적한가. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 시인은 이렇게 가장 평탄한 언어로 사람들에게 자연의 아름다운 세계를 묘사하는데, 그것은 마치 맑은 샘처럼 사람들의 마음 속으로 흘러 들어가 사람을 감동시키고 도취시킨다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)

춘효' 는 비 온 뒤 이른 아침의 봄빛 두루마리를 보여줬다. 밋밋해 보이지만 무궁무진한 매력이 있다. 꽃을 쓰지 않고, 술취한 향을 쓰지 않고, 몇 획을 써서, 네가 그 무심한 순간에 느꼈던 짙은 봄기운을 생생하게 그려라. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 시인은 사랑 때문에 봄을 아끼고, 사랑 때문에 봄을 낳고, 간결하고 진실하다. 하지만 지금 나는 그날 밤, 그 폭풍우를 기억한다. 우리는 새꽃 향기의 찬란한 봄빛을 마음껏 상상할 수 있다. [2]

이상의 참고로 받아 주시기 바랍니다.