중국시가넷 - 현대 시가 - 현대 소녀시
현대 소녀시
연꽃 한 송이처럼 부끄러워 감히 감기에 걸리지 못한다.
-서지모
저는 그 멋진 순간을 기억합니다.
너는 내 눈앞에 나타났다.
단명 한 것처럼,
순수하고 아름다운 요정 같다.
-(러시아) 푸쉬킨
그녀는 아름다운 빛과 그림자 속을 걸었다.
밤하늘에 구름 한 점 없이 별이 빛나는 것처럼.
가장 아름다운 명암,
그녀의 외모와 눈 속에 있다.
이슬에 반사되는 햇빛처럼,
하지만 그 빛보다 더 부드럽고 어둡다.
-(영국) 바이런
당신은 꽃이고, 당신은 귀여운 아이입니다.
나는 너의 키스에서 너를 알아보았다.
꽃 한 송이도 없는 입술이 이렇게 부드럽다.
꽃 한 송이 없는 눈물이 이렇게 뜨겁게 타올랐다.
-(독일) 하이네
라일락 꽃을 날리는 들판처럼
나는 이 소녀를 놓쳤다.
-다망서
아침노을의 황금빛 빛,
그렇게 영광스럽지 않을 수도 있습니다.
그대에게 빛나는 빛처럼
그것은 숨길 수 없는 가장 아름다운 영광이다.
-(영어) 셸리
내가 먼저 이것들을 줄게. 충분하지 않다면 계속 메시지를 남길 수 있습니다.
2. 현대 여성들이 기름종이 우산을 들고 혼자 걷는 시를 묘사한다.
기나긴, 기나긴
외로운 빗길,
나는 만나고 싶다.
라일락꽃 같다.
앙심을 품은 소녀.
그녀는 가지고 있다.
라일락 같은 색깔,
라일락 같은 향기,
라일락처럼 슬퍼요.
빗속에서 애도하고,
슬픔과 망설임
그녀는 이 고독한 빗길을 배회했다.
기름종이 우산을 하나 받치다
저처럼,
나처럼.
침묵 속에서
추위, 슬픔, 우울함.
그녀는 살금살금 다가갔다.
가까이 가서 다시 던져라.
숨 쉴 수 있는 눈
그녀는 우쭐거리며 지나갔다
꿈처럼,
꿈처럼 슬프고 막막하다.
꿈처럼 떠다니다
라일락 한 조각,
나는 이 여자와 어깨를 스치고 지나갔다.
그녀는 묵묵히 가버리고, 가버렸다.
부패한 담장으로 나아가다.
이 비 오는 오솔길을 지나다.
비의 비가에서
그녀의 색깔을 제거하고,
그녀의 향기를 퍼뜨리고,
사라졌어, 심지어 그녀
숨 쉴 수 있는 눈
라일락이 우울하다.
기름종이 우산을 홀로 받치고 있다
기나긴, 기나긴
외로운 빗길,
나는 날아가고 싶다.
라일락꽃 같다.
앙심을 품은 소녀.
3. 소년소녀에 관한 현대시에 대하여 나는 소년소녀를 위해 노래한다-어찌 향기로운가
나는 소년과 소녀를 위해 노래한다.
저는 아침에 노래를 부릅니다.
저는 희망을 부릅니다.
나는 미래에 속하는 것을 노래한다.
나는 성장의 힘을 노래한다.
내 노래,
날 수 있고,
젊은이의 내면으로 날아가다
네가 머무를 곳을 찾아라.
나를 떨리게 하는 모든 것이 풀처럼
행복이나 아름다운 생각,
소리로 바꾸고, 날아다니고,
미풍처럼
또는 햇빛.
부드럽게 내 현에서
성년의 슬픔을 잃고,
나는 다시 젊다.
나는 피가 빨리 흐른다.
나는 꿈과 생활에 대한 동경으로 가득 찼다.
4. 고전 현대시 (소녀에게) "떡갈나무"
슈팅
내가 널 사랑한다면-
캠벨 등반과는 달리
너의 키가 큰 나뭇가지로 자랑하라.
내가 널 사랑한다면-
치정스러운 새를 모방하지 마라.
나무 그늘을 위해 단조로운 노래를 반복하다.
그것은 단지 분수가 아닙니다.
일 년 사계절에 청량한 위로를 보내다.
그것은 단지 험한 봉우리가 아니라, 너의 높이를 높이고, 너의 존엄성을 돋보이게 한다.
낮에도.
봄비까지.
아니, 이것들은 충분하지 않아!
나는 당신 옆에 있는 목면 한 그루여야 합니다.
나무 한 그루의 이미지로 너와 함께 서 있다.
뿌리, 지면에 바짝 달라붙어
나뭇잎, 구름 위에서 만지다.
바람이 불 때마다
우리 모두는 서로 안부를 묻는다.
하지만 아무도
우리의 말을 이해하다.
너는 너의 구리 가지와 철 줄기를 가지고 있다.
칼처럼, 칼처럼,
창처럼,
나는 나의 붉은 꽃을 가지고 있다.
무거운 한숨처럼
용감한 횃불처럼
우리는 냉기, 폭풍, 번개를 공유합니다.
우리는 안개, 무지개,
마치 우리가 영원히 헤어진 것처럼,
하지만 그들은 평생 서로 의존했습니다.
이것은 위대한 사랑입니다.
충성은 여기 있습니다.
너의 강한 몸을 사랑할뿐만 아니라
나도 네가 견지하는 입장을 사랑하고, 너의 발 아래 땅을 사랑한다.