영회고적 5 곡, 그 번역문 | 주석 | 감사

영회고적 5 곡 중 하나 [당대] 두보 < P > 가 동북풍진을 가르며 서남천지간을 떠돌아다닌다. 삼협 누대는 해와 달, 오계 옷 * * * 운산을 물에 잠겼다. 염소 자리 후진타오 사주 최종 불량배, 단어 고객 슬픈 때 아직 갚지 않았다. 유신 평생 가장 쓸쓸하고, 만년시 부동 강관. 회고 번역문 및 주석 < P > 번역문은 군황마란 백성들이 유랑하여 전란을 피해 서남으로 떠돌아다녔다. 삼협루에 오래 머물며 일월을 견디고 오계민족과 함께 운산에 살고 있다. 염호인의 간교한 사주는 결국 믿을 수 없고, 상처를 입었을 때 세상을 느낀 시인은 지금까지 돌려주지 않았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) 양대유 편지의 일생이 가장 처량하여 만년에 지은 시가 강관을 들썩이게 했다.

주석 조각: 변위. 먼지: 안사의 난란 이후 병황마란을 일컫는 말. 누대: 여주지역의 집들이 산에 따라 지어져 층층이 겹겹이 올라가 누대와 같은 모습을 가리킨다. 침수: 체류. 일월: 세월, 시간. 오계: 웅계, 서계, 유계, 물계, 진계, 진계, 이남, 구이저우, 천 국경을 가리킨다. * * * 운산: * * * 거처. 염소 자리 (jié) 후: 고대 북부 소수 민족, 루산 참조. 사객: 시인 자칭. 미상환: 아직 고향으로 돌아가지 못했습니다. 유 (Y) 편지: 남북조 시인. 동강관: 신만년시가 큰 영향을 끼친다는 뜻입니다. 감상

는 5 곡 중 첫 곡이다. 조시가 처음 영회하는 것은 시인 유신이다. 이는 작가가 유신의 시를 극구 추앙하고 극도로 기울었기 때문이다. 그는 한 번 말했다: "신선한 유 카이 하우스", "유 신 문장 더 오래 된." 한편, 당시 그는 강릉행 중이었는데, 상황은 유신 떠돌아다니는 것과 통하는 점이 있었다. < P > 수련은 두보가 안사의 난리 이후 모든 생활을 요약한 것이다. 안사란 후, 두보는 장안 () 에서 여주 () 로 도피하여 영무 () 로 도피하고, 장안 () 으로 포로로 잡혀서 장안 () 에서 봉상 () 으로 돌아갔고, 장안 () 에서 봉상 () 당시 전쟁이 치열하여, 바람이 분다. 촉에 입촉한 후 청두에서 약 5 년 동안 체류하고, 유우즈주 랑주에서 1 년, 엄무가 죽은 후 청두에서 운안까지, 지금은 운안에서 여주로 와서 "서남천지간을 떠돌아다닌다" 고 말했다. 사실만 서술하고 감개무량하다.

제작 배경