폭설의 절기시는 무엇입니까?

봄눈 1

당나라: 한유

새해가 왔지만 여전히 향기로운 꽃을 볼 수 없었고, 2 월이 되어서야 잔디에 새싹이 돋아났다는 사실에 놀라움을 금치 못했다.

눈이 봄이 오지 않아 정원 나무에 꽃을 입히려고 한다.

번역:

새해에는 여전히 향꽃을 볼 수 없었고, 놀랍게도 2 월 초에 어떤 풀들이 싹이 났다는 것을 알게 되었다.

눈도 봄이 너무 늦게 왔다고 생각하여 일부러 꽃으로 변해 마당의 나무 사이를 날아다녔다.

2. 절구

당나라: 두보

"두 오리올스가 푸른 버드나무를 울리고, 백로가 연일 울린다."

내 창문은 눈 덮인 서산 경치를 둘러쌌다. 내 문은 종종 동쪽으로 항해하는 배에 대해 "안녕" 이라고 말한다

번역:

황로 두 마리가 푸른 버드나무 사이에서 노래를 부르고, 한 줄의 백로가 푸른 하늘로 곧장 돌진했다.

창가에 앉아 서릉 천년의 눈을 볼 수 있고, 동우가 온 만리선이 문 앞에 정박하고 있다.

3. 저녁에 눈이 와요

당나라: 백거이

이 밤 베개는 얼음이었는데, 나도 모르게 놀라서 창밖이 작은 눈으로 비춰지는 것을 보았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

눈이 크다는 것을 아는 것은 심야이다. 가끔 대나무 가지가 꺾이는 소리를 들을 수 있기 때문이다.

번역:

나는 오늘 밤의 추위에 정말 놀랐다. 이불 베개가 모두 식어서 나는 창밖에 밝은 빛이 비치는 것을 보았다.

밤이 깊어서 밖에 큰 눈이 내리는 것을 알고 있다. 나는 때때로 두꺼운 눈이 나뭇가지를 부러뜨리는 소리를 들었다.

4. 봄눈

당나라: 유

봄바람이 온 하늘에 큰 눈이 내리고, 이리저리 흩날리며, 곳곳에 널려 있다.

너는 꽃처럼 보이지만, 너는 로스앤젤레스에 있다.

번역:

봄바람에 눈이 온 하늘에 흩날리며 사방에 흩날리며 여기저기 흩날렸다.

설경을 감상하는 사람을 보세요. 낙양에 사는 부자들이다!

5. 강설

당나라: 유종원

그 산에는 새가 날아가지 않았고, 그 오솔길에서도 사람의 종적을 볼 수 없었다.

강 위의 작은 배 한 척, 어부 한 명이 그의 그물벌레 나방을 입고 있었다. 혼자 낚시를 하면 빙설공격을 두려워하지 않는다.

번역:

산속의 새는 볼 수 없을 정도로 날아서 모든 길에서 한 사람도 보이지 않는다.

강 위에 외로운 배 한 척이 대나무 모자를 쓴 노인이 차가운 강 위에서 혼자 낚시를 하고 있었다.