금병매의 개편시

"28 미인은 바삭하고, 칼은 어리석은 자를 베고, 아무도 그 머리를 보지 못하지만" 처음으로 고전' 금병매' 에서 나왔다. "서문경은 열 명의 형과 함께 더웠고, 무지로는 형수님과 춥다." 원문은:

28. 미녀가 바삭해 보이고 허리에 칼이 가득 걸려 어리석은 남자를 죽이려 한다.

비록 나는 내 머리가 떨어지는 것을 보지 못했지만, 나는 너에게 너의 골수가 마른 것이라고 가르쳤다.

백화번역: 젊은 여자는 예쁘지만 통제할 수 없는 사람에게는 검이다. 참수의 광경은 없지만 방종은 한 뼈에서 골수를 짜내는 것처럼 한 사람을 망칠 수 있다.

이 시는 사람들에게 아름다움에 빠지지 말라고 경고하고, 방탕에 빠지지 말고, 정신을 상하게 하고, 그렇지 않으면 후회할 것이다.

확장 데이터:

김병매' 는 중국 고대의 백화소설로, 일반적으로 중국 최초의 학자가 독자적으로 창작한 소설로 여겨진다. 그것은 명나라 융경부터 만년까지 쓴 것으로, 작가는 란릉소생에 서명했다.

김병매' 의 제목은 판김련, 팡 세 명의 여주인공이 합친 것이다. 이 소설의 주제는' 수호전' 의 송무살처 사건에서 진화한 것이다. 이야기는 관료, 깡패, 부상 삼중신분의 시 () 세력을 대표하는 인물인 서문경 () 에 대한 묘사를 통해 당시 민간 생활의 면모를 반영하였다.

그것은 법원, 지방 관료, 깡패, 심지어 깡패, 건달, 환관, 조공으로 구성된 귀신의 세계를 묘사하여 명중엽 사회의 어둠과 부패를 폭로하고 깊은 이해가치를 지니고 있다. 그것은 명대' 4 대 기서' 의 1 위에 올랐다.