규칙적인 시구

당나라: 왕위

나는 노란 꽃 강, 모든 맑은 시냇물을 항해했다. 30 마일도 안 되는 여정에서 산을 만 바퀴 돌았다.

급류가 쌓인 바위에서 윙윙 소리를 내지만, 무성한 소나무에서는 빛이 어두워진다. 입구의 표면에 견과류 뿔이 흔들리고 강둑을 따라 잡초가 무성하다.

내 마음속 깊은 곳에서, 나는 줄곧 이 맑은 물처럼 순결했다. 바위에 남아서 영원히 낚싯줄을 던져주세요! 。

황화천을 돌아다니면 늘 청계를 쫓아가야 한다. 산이 있으면 시냇물이 천 바퀴 돌았지만, 그것은 100 리도 채 지나지 않았다. 산중산석 사이의 물소리가 시끄럽고 수색이 아늑하여 소나무 숲 깊은 곳보다 깊다.

잡초가 시냇물 속에서 살랑살랑 흔들리고 갈대가 맑은 물 속에 선명하게 비친다. 내 마음은 줄곧 근심 걱정 없이 맑은 물처럼 느껴졌다. 나는 개울가의 바위에 머물면서 내 일생으로 낚시를 할 수 있기를 바란다.

2. 줄리관

당나라: 왕위

나는 혼자 밀죽에 기대어 피아노를 치며 흥얼거리고 있다.

너무 가벼워서 아무도 들을 수 없다. 내 파트너, 명월을 제외하고는.

혼자 조용한 대나무 숲에 앉아 피아노를 치면서 큰 소리로 노래를 불렀다. 깊은 산골에 아무도 몰라? 밝은 달만 조용히 나와 함께 있다.

3. 물고기 조심하세요

당나라: 백거이

아이들이 낚시를 하는 것처럼 연못 주위를 산책하며 물고기가 수영하는 것을 보았다. -응?

물고기를 사랑하는 사람은 다른 마음을 가지고 있기 때문에 나는 너에게 갈고리를 하나 주겠다.

나는 연못을 돌며 물고기가 헤엄치는 것을 보고 있는데, 공교롭게도 한 아이를 만나 배에서 낚시를 했다. 나는 나처럼 물고기를 좋아하지만, 나는 다른 생각을 가지고 있다. 나는 물고기를 먹이러 왔다, 너는 낚시를 하러 왔다.

4, 정원으로 돌아 가기, 세 번째

위진: 도연명

나는 남산에 콩을 심었는데, 밭의 잡초에는 완두콩이 가득 자랐다. 이른 아침 일찍 일어나 잡초를 없애고, 어둠이 내리자 달빛 아래 괭이를 메고 돌아왔다.

식물이 덮인 오솔길이 밤이슬에 내 옷을 적셨다. 옷을 적시는 것은 아깝지 않지만, 마음에 어긋나지 않기를 바란다.

나는 남산 기슭에 콩을 심었는데, 그곳은 잡초가 무성하고 콩묘목이 드문드문 있다. 아침에 일찍 일어나 잡초를 제거하고 밤에는 달빛 아래 집으로 돌아간다. 산길이 좁고 초목이 무성하여 밤에 이슬이 내 옷을 적셨다. 내 옷이 젖은 것은 아깝지 않다. 나는 단지 내가 제대하려는 뜻을 거스르지 않기를 바랄 뿐이다.

5. 제목과 림사승원

당나라: 이사회

하루 종일 취생몽사 하다가 갑자기 봄이 등산을 열심히 한다는 소리를 들었다.

죽원에서 스님과 이야기를 나누다가 한참 동안 한가한 시간을 훔쳤기 때문이다.

오랫동안 나는 혼란스러운 취몽에서 살았고, 이유 없이 이 제한된 인생 시간을 낭비했다. 어느 날, 나는 갑자기 봄이 곧 지나갈 것이라는 것을 깨닫고, 남산에 올라가 봄빛을 감상하려고 애썼다. 사찰을 참관할 때 한 스님과 오랫동안 이야기를 나누었는데, 이 다사다난한 가을에 잠시 한가한 시간을 얻기가 어려웠다.