중국의 발렌타인데이에 관한 시는 Su Shi가 썼습니다.

중국 발렌타인데이에 대해 수시가 쓴 글은 다음과 같습니다.

원문 : 보살맨 · 중국 발렌타인데이 - 수시

바람 선녀가 돌아와 구름을 조종하고 부채를 펴자, 별이 떨어지고 강물이 뒤늦게 돌아간다. 베개 위의 꿈은 무섭고, 새벽 처마에는 비가 잦아든다.

짧게 만나더라도 결코 함께 늙어갈 수는 없다. 나는 하루가 몇 년 같은 세상을 결코 부러워하지 않을 것입니다.

번역: 밤이 지나가고 해가 나타나려고 합니다. 새벽 5시가 되면 은하수가 비스듬히 회전하고 달이 지구에 집니다. 견우와 직녀는 꿈에서 깨어나 눈물을 흘리며 하늘에서 작은 빗방울이 떨어졌습니다. 견우와 직녀는 잠깐 만났지만 언제나 하늘과 함께할 것이다. 그들은 세상에 사는 것을 결코 부러워하지 않습니다. 왜냐하면 세상에는 문제가 너무 많고 삶이 어렵기 때문입니다.

이 시는 서기 1080년(송나라 신종 3년) 7월에 지은 것이다. 동포의 후계자 왕룬즈(Wang Runzhi)가 황에 온 지 거의 두 달이 지났다. 그해 7월 7일 밤, 견우와 직녀가 만났습니다. 동포는 영고각 옆에 있는 조천문루에 올라 그 장면에서 영감을 받아 두 사람이 다시 만나 결코 헤어지지 않기를 바라는 마음을 표현하기 위해 이 시를 썼습니다.

고대부터 중국의 밸런타인데이 선녀가 속세를 생각하고, 땅에 내려와 심지어 사람과 결혼하고, 아이를 낳고, 늙어가는 등의 이야기를 다룬 작가와 문학작품은 얼마나 됩니까? 함께. 고대와 현대의 진술과는 달리, 동포는 하늘은 "늙기 어렵다"고 아름답고, 인간 세상은 "하루를 사는 것이 한 해를 사는 것과 같다"고 묘사했다. 전체 단어에는 참신한 아이디어와 독특한 개념이 있습니다.

Su Shi의 개인 프로필

Zizhan 및 Hezhong으로도 알려져 있으며 Tieguan Taoist 및 Dongpo 평신도로도 알려진 Su Shi는 Su Dongpo, Su Xian 및 Po Xian으로 알려져 있습니다. 세계, 한 국적, 메이 하북성 메이산 출신이고 본향은 하북성 루안청이다. 그는 북송 시대의 작가, 서예가, 미식가, 화가였으며 역사상 물을 다스리는 유명한 인물이다. 가유 2년(1057), 소식은 과거에 응시하여 제2과목에 합격하여 진사(金師)라는 칭호를 받았다.

소시는 북송 중기의 문학가로 시, 가사, 산문, 서예, 그림 분야에서 큰 업적을 이뤘다. 그의 글은 대담하고 자유분방하며, 그의 시는 주제가 넓고, 신선하고 활력이 넘치며, 과장된 은유를 잘 사용하며, 황정견(黃庭廣)과 함께 독특한 문체를 가지고 있다.