아름다운 시

복숭아와 매화 봄바람, 한 잔의 술, 강과 호수에 내린 10년의 밤비.

--황팅젠, '황계산을 보내며'

나는 동란의 배와 셔벗처럼 세속의 한가운데서 낙담하며 이 복잡한 세속의 삶을 얼마나 철저하고 명료하게 바라보는지, 스스로를 정화한다.

--수시, '동란의 배꽃'

그 때 헤어지지 못한 것이 미울 뿐, 오늘 이별하는 것은 아니다.

--왕궈웨이, '너구리 개울 모래'

산에는 부수가 있고, 지에는 화가 있다.

--시경(詩經)

무의식중에 잠이 들었는데, 꿈속에서 나는 이미 남쪽으로 수천 리를 여행하고 있었다.

--센셴의 봄 꿈

작은 건물에 살면서 봄비 소리를 들으면 이른 아침 골목 깊숙한 곳에서 살구 파는 소리가 들렸다.

--루유, '린안의 봄비 첫날밤'

황학탑에서 들려오는 피리 소리 '매화'는 5월의 강변에 매화꽃 한 방울을 더했다.

--이백, '황학탑에서 피리소리를 듣다'

매화는 어디에서 떨어졌는지 물어봐도 될까요? 하룻밤 사이에 바람이 온 산에 불었다.

--고사, '바닷가에서 피리를 들으며'

꽃잎이 바람에 날려 멀리 흐르는 물 냄새를 맡을 수 있었다.

--류퉈수, '참새 교체'

추운 봄날 외로운 정자는 달을 닫고 뻐꾸기는 기울어지는 태양을 울린다.

--진관, '천저우 숙소의 모래 밟기'

푸른 연기가 버드나무처럼 매달려 있으니 란저우에 살 이유가 없다.

--저우즈즈, '모래 위를 걷다, 사랑은 유영하는 비단과 같다'

종에서 남쪽을 바라보니 발코니는 짙은 녹음이 짙게 깔려 있다.

--유의 '봄산'

베개에 누워 책을 읽으니 비가 오기 전의 풍경이 더 좋다.

--리칭자오의 <너구리 개울 모래, 병, 샤오샤오> 중에서 나무가 깊으면 사슴이 보이고, 오후에는 종소리가 들리지 않는다.

--리바이, '대천산 도사 방문기'

눈을 들어 태양을 보지만 장안은 보이지 않는다.

--"세상의 새로운 말"

그림자를 불쌍히 여기는 사람은 백만 개의 구름을 잃는다.

--두보, "외로운 거위"

비틀어지기도 하고 적절하게 웃는 아이는 친절하고 온화하기를 갈망한다.

--구원의 산신령

한밤중에 서풍에 반쯤 비친 사람의 그림자가 꿈속에서 눈 당나귀를 타고 돌아간다.

--원천향, '8월 16일 매화를 보고'

다음 달의 버드나무는 다음 달의 꽃처럼 보이고, 올해 사람들은 작년을 기억한다.

--자오즈파, "멀리서 강남을 바라보며 새로운 꿈이 깨졌다"

청동 낙타는 연기가 자욱한 비와 향기로운 풀 속에 거하며 강남의 옛 집에 대해 묻지 않습니다.

--장옌 "희소성"

문 밖에서 버드나무가 날고, 유랑은 아직 돌아오지 않았다.

--니우차오 "보살"

창문을 여는 사람은 조용하다.

--정주의 '면제의 정자'

초나라 소녀는 돌아오지 않고, 건물은 강가에 놓여 있다.

--원나라의 '지우취안지'

비 내리는 추위를 맞이하는 붉은 건물 두 채와 외로운 내 마음을 흔드는 구슬등 한 개가 집으로 돌아간다.

--리상인, '봄비'

산에는 무슨 일이 일어나고 있는 걸까? 소나무 꽃은 술을 만들고 샘물은 차를 만든다.

--장커지우, '달이 가득한 사람, 산속의 책'

퇴폐에는 시작이 없고 끝이 있는 것은 신선함이다.

--"시경"

바람과 이슬이 한밤중에 서 있던 이 별은 어젯밤이 아니었다.

--황중제의 '칠회'

시험등은 지루하고 나는 눈 속을 걸을 기분이 아니다.

--리칭자오, '린장셴'

그때 저는 젊고 마른 체형이었어요.

다마스커스에서 말을 타고 다리에 기대어 달렸고, 땅 위의 여자들은 내 영웅심에 압도당했다.

--웨이장, '보살의 사람'

이 순간 내가 개인적으로 슬픔의 괴로움을 겪지 않았다면 아무도 세상에 슬픈 삶이 있을 수 있다고 믿지 않았을 것이다.

--신치지, '서쪽 석양에 서린 까마귀의 슬픔'

산달은 마음을 모르고, 물바람은 공허하고, 푸른 구름은 비스듬히 흔들리고 있다.

--원 - "미워하지 않고 강남을 꿈꾸다"

한밤중에 꽃이 잠들까봐 높은 촛불을 켜고 붉은 화장을 했다.

--수시, "베고니아"

이렇게 하지 마세요, 배꽃은 다 떨어지고 달은 서쪽입니다.

--날란 세이데, '차이상지'

해가 지고 눈이 오는데 술 한잔 어때요?

백주이가 친구 류에게 한 제안

강에는 바람이 불고 산에는 밝은 달이 뜬다.

귀는 소리를 듣고 눈은 색을 본다.

11수시의 붉은 절벽 푸가

그때는 생각할 수 없었고, 지금도 생각할 수 없으며, 높은 산에서도 찾을 수 없다.

11옌슈의 '모래를 밟고 푸른 바다에 파도가 없네'

남풍이 내 마음을 안다면 카우사이차우에 내 꿈을 날려 보내주시오.

11 "시저우의 노래"

바다가 꿈처럼 길다면, 네가 슬프면 나도 슬프다.

11 "서주의 노래"

내 사랑, 당신이 대나무 말을 타고 빙글빙글 돌면서 청매실을 던지면.

이백의 긴 행진

구름은 비에 어두워지고 시냇물은 안개에 창백하네.

11리백의 '천무산 오름을 꿈꾸며'

불멸의 신선이 술에 취해 흰 구름을 누른다고 한다.

11리백 "청평탕 - 아침에 떠오르는"

노인이 옛 나라를 생각하지 않고 새 차를 닦는 새 불을 생각하지 않습니다.

시와 술은 시간을 활용한다.

11 수시, '강 남쪽, 대만 너머를 바라보며'

먼지를 달래기 위해 한 병의 와인이 있다.

11 위웨이의 '제인 아트 헤론'

완전히 취해 물속의 하늘이 보이지 않는다. 아름다운 꿈을 가득 실은 배가 은하수 속으로 가라앉는다.

11탕문루의 '용양현 조청호'

푸른 언덕이 얼마나 매력적인지, 그들도 나를 그렇게 봐주기를 기대한다.

11신치지의 '허신랑'

살구꽃의 얇은 그림자 속에서 나는 새벽까지 피리를 불고 있다.

10진(陳)의 '임강(臨江)의 옛 다리에서 술을 마시다'

낙화는 홀로 서 있고, 제비들은 작은 비에도 함께 날아간다.

11. 옌의 '임강시안, 탑 뒤의 꿈, 닥쳐라'

시간은 자정을 넘겼고 초대받은 손님은 아직 오지 않아 심심해서 체스 조각을 살며시 두드리니 불 켜진 기름 램프의 심지가 흔들려 소름이 돋았다.

11 자오시슈의 <손님>

탁상용 램프를 끄자 달이 가려졌다.

태양은 테이블 램프를 끄고

부유하는 삶은 옛것을 기릴 뿐, 눈은 장안로를 가득 채운다.

11수수의 '유매련, 공두를 보내며'

바람과 연기 깨끗하고 천산산맥 * * * 물들었네.

시냇물에서 떠다니는 것은 무엇이든.

11우준과 주자의 책

배는 바람에 옷을 날리고, 바람은 떠다니고 있다.

11 타오위안밍의 "시어로 돌아가다"