고향으로 돌아가고 떠나기를 꺼리는 모습을 담은 시에는 어떤 것이 있나요?

1. 황학루는 맹호연을 광릉으로 보낸다

당나라: 이백

오래된 친구가 서쪽의 황학루에게 작별을 고한다. , 그리고 3월에는 양저우에서 불꽃놀이가 내려왔습니다.

먼 곳에 외로운 돛의 그림자는 푸른 하늘에 사라지고, 하늘에는 장강만이 흐르는 모습이 보인다. (웨이통:웨이)

번역: 나의 오랜 친구는 황학루에서 자주 손을 흔들고, 고양이가 연기처럼 피어나고 꽃이 피어나는 3월에 양주로 장거리 여행을 떠났습니다.

친구의 외로운 배의 그림자는 점점 멀어져 푸른 하늘 끝으로 사라져 먼 하늘을 향해 질주하는 장강의 한줄기만 보였다.

2. 비린릉 · 서늘한 매미는 애통하다

송나라 : 유용

서늘한 매미는 애도하며 밤에는 누각을 바라보고 소나기가 내린다 멈추기 시작했습니다. 수도의 천막에는 술을 마신 흔적이 없으며 향수의 장소는 난초배이다. 손을 잡고 눈물이 그렁그렁한 눈을 바라보며 그들은 말문이 막히고 숨이 막혔다. 생각은 사라지고, 수천 마일의 연기가 피어오르고, 황혼은 무겁고 하늘은 광활합니다.

가을의 매미들이 처절하게 비명을 지르며 정자를 마주하니 어느덧 저녁이 되었고, 폭우가 막 그쳤습니다.

우리는 교토 외곽에 텐트를 치고 작별 인사를 했지만 술을 마실 기분이 아니었고 떠나기를 꺼릴 때 이미 배에 탄 사람들은 우리에게 출발하라고 재촉하고 있었습니다.

우리는 손을 잡고 서로를 바라보며 눈물을 흘리며 마지막까지 수천 마디 말이 목에 걸렸다.

다시 남쪽으로 돌아갈 생각을 하니, 수천 마일 떨어진 곳, 연기 바다, 그리고 추디의 안개 낀 밤하늘은 사실 끝이 없습니다.

3. 새벽에 정자사에서 임자방을 배웅

송나라: 양완리

결국 6월의 서호 풍경은 평소와는 다르다. 사계절의 것.

하늘에 닿은 연잎은 한없이 푸르르고, 태양을 반사하는 연꽃은 유난히 붉은색이다.

역: 역시 6월 서호의 풍경은 다른 계절과는 확연히 다릅니다.

연꽃 잎이 하늘에 닿고 하늘은 끝없이 녹색이며, 연꽃은 태양 아래 유난히 밝고 선명한 빨간색입니다.

4. 손님의 작품

당나라: 이백

란링에는 고급 술과 튤립이 있고, 옥 그릇에는 호박색 빛이 담겨 있습니다. ?

그런데 호스트가 손님을 취하게 만들 수도 있고, 손님이 외국에 있는지도 모르잖아요.

번역: 란링주는 튤립 와인의 향기처럼 달콤하고 그윽합니다.

Xinglai는 호박색 빛으로 빛나고 수정처럼 맑고 매력적인 옥 그릇으로 가득합니다.

이런 좋은 와인을 주면 호스트는 분명 외국에서 온 손님들을 취하게 만들 것이다.

결국 고향이 어디인지 어떻게 알 수 있을까요?

5. 양관구·중추절

송나라:소시

이생에서 이 밤이 좋지 않다면 어디서 볼 수 있겠는가? 내년에는 달이 밝아지나요?

번역: 내 인생의 모든 중추절 밤에는 달빛이 대부분 바람과 구름에 가려져 오늘만큼 아름다운 풍경을 접하는 경우가 거의 없습니다.

그런데 내년 중추절에는 달을 보러 어디로 갈까요?