중국시가넷 - 단오절 시구 - 고시 창어의 원문과 시학 분석
고시 창어의 원문과 시학 분석
고시' 창어' 의 번역과 주석은 다음과 같다.
운모 화면의 촛불그림자가 어둡고 은하수가 점점 떨어지고 새벽별들이 사라지고 있다. 창아는 장생불로약을 훔친 것을 후회해야 하는데, 지금은 매일 밤 벽해 푸른 하늘로 외롭습니다.
참고 사항:
1, 창어: 원래' 항아', 신화 속 달의 여신은 하조 동이의 수장 후이의 아내로 전해진다.
운모 스크린: 운모로 만든 스크린. 운모는 일종의 광물로, 판자형으로, 그 결정체는 투명하고 광택이 있다. 고대에는 창문, 병풍 등을 장식하는 데 자주 사용되었다.
3. 깊이: 어둡다.
칭찬하는 논평을 하다
이 시는 월중 창아 () 의 고독한 광경을 노래하며 시인의 자상심을 표현했다. 처음 두 문장은 각각 실내 실외 환경을 묘사하고, 공허하고 추운 분위기를 렌더링하며, 주인공이 생각하는 심정을 표현한다. 마지막 두 문장은 주인공이 밤새 고통스러운 추억을 겪은 후의 감정으로 일종의 외로움을 표현했다. 시 전체가 감상적이고, 도덕이 풍부하고, 판타지가 감동적이다.