중국시가넷 - 단오절 시구 - 리화의 시에 대한 시?
리화의 시에 대한 시?
이화의 시 두 편
당나라:한유
맑은 날 서원에 들어서니 배꽃 몇 송이가 저절로 피었다. 그 옆에는 매화가 있었다.
색이 형편없었다. 나는 묻지 않고 태양을 향해 백 번을 돌아보았다.
문득 이 나무 옆을 지나가다가 팡이의 이빨이 돋아난 것을 본 기억이 떠올랐다. 왜 의식이 없을 때 녹음을 하지 않았나요?
서리를 구하는 유비가 보이지 않아요. 갑자기 눈물이 나는데, 허를 외면할 이유가 없잖아.
동풍이 거세게 불고 밤은 분노로 흐려진다. 얼음판은 바스락거리고,
부끄러운 꽃을 거부한다.
봄이 되면 뤄양원은 특히 붐빈다. 누가 눈으로 땅을 삽질하고,
이 천장을 자르고 조각할까요. 붉은 태양은 좋지 않고 밝은 달은 당분간 혼합되어 있습니다.
저녁에 그는 장체를 이끌고 루통으로 가서 구름을 타고 유유에게 갔다. 용 능선 샹 유 로스,
훈련 복장은 차이가 없습니다. 이를 깨물고 싶지 않지만 고요하고 밝은 화장.
차갑고 용감한 사람에게는 평생 악한 생각을 한다.
이화 장시부(또는 리)
당나라:한유
2월 말 서쪽 장령시, 꽃은 복숭아는 보이지 않고 매화만 보인다. 바람과 비는 눈 부끄러움을 연습하고,
파도는 흔적도 없이 허공을 뒤덮는다. 여기 꽃이 어떻게 생겼는지 아십니까? 촛불이 켜진 하늘의 하얀 꽃이 밤에 피어납니다.
닭 떼가 관리들을 놀라게 했습니다. 해가 먼저 바다 밑으로 내려오자 주희는 초록색 구름을 흩뿌렸다.
보이지 않는 황홀경이 수백만 그루의 나무에 비쳤다. 과거를 그리워하는 젊은이들이 제비들 사이를 헤엄치고,
나는 꽃에 축배를 든 적이 없다. 가슴 아픈 일만 쌓아놓고 살았으니, 떠나기 전에 다시 생각해야지.
오늘은 겨우 마흔인데 모레면 누가 더 늙을까요? 동상을 가져가면 혼자 취하겠지.
황사 먼지를 헛되이 버릴 수 없다.