중국시가넷 - 단오절 시구 - 황금빛 가을 국화 감상 고전시
황금빛 가을 국화 감상 고전시
황금빛 가을 국화 감상에 대한 고전시는 다음과 같습니다.
1. 동쪽 담장 아래서 한가롭게 남산을 바라보며 국화를 꺾습니다. ——도연명, 『마시·5부』
번역: 동쪽 담장 아래서 국화를 따고 있는데, 한가롭게 저 멀리 남산산이 눈에 들어온다.
감상: 이 시에서 도연명은 국화 따기 행위를 통해 은둔 생활에 대한 염원과 추구를 표현하고 있다. 국화의 상징적 의미는 순수함과 우아함이며 이는 도연명의 은둔적인 감정을 반영합니다. '남산을 유유히 본다'는 작가의 초연하고 여유로운 마음을 표현하고 있다.
이 시는 도연명이 동쪽 울타리 아래서 국화를 따고 있는 장면과 먼 산의 아름다운 풍경을 표현하여 자연에 대한 사랑과 은둔 생활을 표현하고 있습니다.
2. 중구절에는 국화를 돌보러 오세요. ——맹호란의 "오래된 친구의 마을을 건너다"
번역: 중구절 날 국화를 보러 여기에 올 것입니다.
감상 : 몽호연은 중구절 국화를 감상하는 장면을 그려내며 국화에 대한 사랑과 은둔 생활을 표현했다. 국화는 전통문화의 순수함과 우아함을 상징하며 이는 맹호연의 은둔적인 감정과 일치합니다. '국화가 곧 온다'는 중구절에 국화를 만끽하고 싶은 작가의 기대와 그리움을 표현한 것이다.
이 시에는 국화와 은둔 생활에 대한 작가의 사랑이 담겨 있으며, 오랜 친구에 대한 깊은 감사와 그리움도 표현되어 있습니다.
3. 8월에는 서리가 심하고 풀도 시들었다. ——Wang Zhihuan의 "9일간의 이별"
번역: 변방의 풍경을 수도의 풍경과 비교하지 마십시오. 8월에 변방의 요새는 서리가 내리고 시들었습니다.
감상: 왕지환의 이 시는 변성의 풍경을 배경으로 8월의 심한 서리와 시든 풀을 묘사하며 변성의 황폐함과 고난을 표현하고 있다. 국화는 개척 문화에서 인내와 고상한 인격을 상징하는 중요한 상징적 의미를 가지고 있습니다.
'변경을 교토와 비교하지 말라'라는 시에는 변경의 삶에 대한 작가의 경외심과 고향에 대한 깊은 애착이 표현되어 있다. 이 시는 변경의 풍경을 배경으로 하고 있으며, 국화의 묘사를 통해 고향과 친척에 대한 그리움을 나타내고 있다.
요약: 이 세 시에서 저자는 국화에 대한 묘사와 찬미를 통해 자연에 대한 사랑과 추구, 은둔, 인내, 고상한 품성을 표현하고 있다. 이 시들은 국화의 아름다움과 우아함을 보여줄 뿐만 아니라, 황금빛 가을을 맞이하는 사람들의 삶에 대한 감정과 생각을 표현하고 있습니다.