중국시가넷 - 단오절 시구 - 어떤 물건과 봄날의 누에가 죽을 때까지 짜여질까?
어떤 물건과 봄날의 누에가 죽을 때까지 짜여질까?
제목이 없는
돈 (배우)
내가 그녀를 만난 것은 아주 오래 전의 일이었지만, 우리가 헤어진 후로 시간이 더 길어졌고, 동풍이 일어나서 꽃이 만발했다.
봄날의 누에는 죽을 때까지 짜고, 매일 밤 촛불은 심지를 말린다.
아침, 그녀는 거울 속에서 자신의 머리 구름이 변하는 것을 보았지만, 그녀는 그녀의 저녁 노래로 용감하게 달빛의 추위를 마주했다.
펑산으로 가는 길은 많지 않아, 오, 파랑새, 들어봐! -그녀가 말한 것을 나에게 가져다 줘! 。
번역:
만날 기회는 이미 얻기 어렵고, 이별할 때는 헤어지기가 더 어렵다. 또한 늦봄에 꽃이 시들고 있다.
봄누에는 죽을 때까지 토할 수 없다. 촛불이 타서 재가 된 후 눈물이 계속 마르고 있다.
아침에는 거울을 잘 차려입고, 구레나룻이 변색되기 쉽다는 걱정만 한다. 긴 밤을 혼자 자지 못하면 청량한 달빛을 느껴야 한다.
봉래산은 여기서 그리 멀지 않지만 갈 길이 없다. 파랑새, 저 대신 한 번 가 주세요.
무제 감상 감상' 은 당대 시인 이상은의 사랑시로, 주제는 남녀 분리이다. 문장 속' 별말' 을 전문으로 한 쌍의 연인이 이별하는 고통과 이별 후의 그리움을 묘사하며 그들의 진실한 그리움을 표현했다. (윌리엄 셰익스피어, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별 후의 그리움) 그러나 시인의 정치적 실의와 정신적 고민을 드러내며 슬픔으로 가득 차 있으며 신화 전설을 통해 연인에 대한 큰 사랑과 깊은 동경을 표현했다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 사랑명언) 이 시는 시인 개인의 생활감에 녹아들었다.
이 시는 음순한 필치로 사랑 심리를 표현했고, 비통함 속에는 불타는 욕망과 집념, 감정의 경지가 깊고 풍부하다.
이 시는 처음부터 끝까지 고통, 실망, 얽힘, 집착의 감정으로 가득 차 있다. 시의 각 대련은 모두 이런 감정 상태의 반영이지만, 각 대련의 구체적인 경지는 또 다르다. 이들은 서로 다른 측면에서 시 전체를 관통하는 복잡한 감정을 반복적으로 표현하며, 이와 같은 복잡한 감정을 내용으로 하는 심리적 과정을 밀접한 연계로 세로로 반영하고 있다. 이런 연속적이고 함축적이고 깊은 서정이 내 마음속의 깊은 정을 성공적으로 재현했다.