중국시가넷 - 단오절 시구 - 머리카락은 언제 하얗게 자라나요? 무슨 뜻이에요?
머리카락은 언제 하얗게 자라나요? 무슨 뜻이에요?
이 시는 향청이' 흰색' 에서 쓴 시' 생각하지 마라' 에서 나왔다. 전체 시의 원문은 다음과 같다.
10 리 정자는 서리로 가득 차 있고 수염은 모두 하얗다. 이생에는 후회가 없고, 내세에는 인연이 있다.
웃음이 꽃처럼 피어나는데, 어떻게 물처럼 얽히게 할 수 있단 말인가? 감정이 깊어서 향수병일 뿐 펑산에서 자유롭게 춤을 춘다.
백화문 해석: 우리는 장정에서 작별을 고합니다. 그것은 가을크림입니다. 이때 우리는 모두 젊었지만, 너무 많은 소년이 있어야 다시 만날 수 있다는 것을 몰랐다. 나는 그때 우리가 이미 늙었을까 봐 두렵다. 이 인생에서 우리는 함께 할 기회를 놓쳤지만 (헤어질 것이기 때문에) 우리는 후회하지 않는다. 내세에 인연이 있다면, 우리는 계속 정을 나눌 수 있다.
일단 우리가 함께 있으면 매우 행복했습니다. 그 시절은 잊을 수 없었습니다. 그러나 세월은 사람을 늙게 한다. 이번 작별을 고하고 다시 만났을 때, 청춘의 얼굴은 이미 지나갔는데, 어떻게 예전처럼 그렇게 얽히게 할 수 있을까? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 이별명언) 나는 아쉬웠지만 만날 기회는 막연했다. 이 그리움과 본연의 정을 옅게 하여 남산에서 자유롭게 춤을 추게 하다.
확장 데이터
생각하지 마라' 의 저자는 백의이고, 백의는 민간인을 입고, 민간인은 민간인이라는 뜻이다. 향청, 고지진사. 당송 () 시대에는 선비 () 가 중하고, 천하영재 () 는 선비 () 가 아니라, 그것이 아름답지 않기 때문에' 백의관 ()' 이라고 불렀고, 천하는' 백의관 ()' 이라고 불렀다. 류영의 아버지, 삼촌, 형, 아들, 조카는 모두 송대의 선비였지만 벼슬길은 좋지 않았고, 또 반년 반 동안 선비들의 배경을 부여받았기 때문에 자신을' 백의수사' 로 음미했다.
이 시는 점프성이 강해 지금의 이별 장면을 묘사하고, 과거의 행복한 삶을 회상하며, 이별 후의 그리움을 하소연하고, 재회할 때의 서로를 상상하는 네 가지 시점을 꿰뚫어 보았다. (윌리엄 셰익스피어, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별) 또한, 이 삶과 내세의 큰 감정도 산재 해 있습니다.
첫 문장은 이별의 줄거리를 먼저 쓰고, 과거의 행복을 회상하며, 마음속의 그리운 감정을 부각시켰다. (윌리엄 셰익스피어, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별) 이렇게 오랜 시간이 지났는데 감정이 희미해지지 않고 오히려 깊어졌다.
이 시인은 그의 애인과 오랫동안 헤어질 것이다. 만날 기회가 있다 해도 지금처럼 사랑할 수는 없다. 그들이 모두 늙었기 때문이다. 하물며 헤어진 날엔 사고가 없을 것이라고 보장할 수 있는 사람은 아무도 없다. 그래서 시인은 어쩔 수 없이 아쉬워했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언)