중국시가넷 - 단오절 시구 - 우경중 의경이 아름다운 시.
우경중 의경이 아름다운 시.
1, 비 온 뒤 빈 산, 가을 저녁. < P > 번역: < P > 공산이 새 비 속에서 목욕했고, 밤의 강림은 이미 초가을이라고 느끼게 했다. < P > 찬사: < P > 이 시의 중요한 예술 수법 중 하나는 자연미로 시인의 인격미와 이상적인 사회미를 표현하는 것이다. 이 시는 겉으로는' 푸' 방식으로 산천을 형성하고 경물에 대해 섬세하고 감동적인 묘사를 하였다. 사실 비교로 가득 차 있습니다. 시인은 풍경에 대한 묘사를 통해 자신의 포부를 표현하며 내용이 풍부하고 흥미를 자아낸다.
2, 임외 봄비가 쉬고, 집 초 살구꽃이 번잡하다. < P > 번역: < P > 임외지성 () 이 가랑비를 부르기 시작했고, 집의 붉은 날은 봄따뜻한 살구꽃을 선물했다. < P > 찬사: < P > 는 풍경에 대한 묘사를 통해 아름다운 전원화권을 그려냈다. 광활한 평천은 화면의 배경이다. 붉은 태양이 녹색 뽕나무와 흰 살구꽃을 붉게 물들여 화면이 오색찬란하게 되었다. 비둘기의 노랫소리는 화면에 생기를 불어넣고, 막 멈춘 봄비는 모든 것을 깨끗하고 신선하게 보이게 한다. 드문드문 몇 획은 봄비가 내린 후 밝은 햇빛 아래 시골 특유의 아름다움을 전하는 것이다.
3, 옷이 젖은 복숭아꽃 비, 불면은 춥지 않다. < P > 번역: < P > 양춘 3 월 살구꽃이 만발했고, 가랑비가 일부러 내 옷을 적신 것 같아 계속 내렸다. 사람들의 얼굴을 가볍게 스치고 버드나무의 싱그러운 숨결을 지닌 따뜻한 바람이 사람을 도취시킨다. 번역: < P > 이 시는 봄의 아름다운 풍경을 묘사하며, 일반적으로 만개한 새소리를 묘사하지 않고 주로 봄의 비바람을 묘사한다. 봄바람과 봄비' 도 보편적인 현상이지만 작가는 색채와 맛이 있어 정말 감동적이다. 작가가 관찰한 섬세함과 필단의 쿵푸를 구현했다. 겉으로는 간단해 보이는 글들이 정성스럽게 단련되어 매력이 넘친다는 것을 알 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 그는 감정 위주로 자신의 봄나들이의 즐거운 심정을 쓰고 생활에 대한 애정을 표현하며, 독자들에게 봄날의 무한한 아름다운 세상을 보여 주었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언)