봄 햇살보다 더 넓은 강과 하늘이 서리로 뒤덮인다. 이 문장의 깊은 의미는 다음과 같다.

봄의 풍경 같지는 않지만 봄의 풍경보다 낫다는 뜻입니다. 끝없는 강 위에 수천 리에 걸쳐 펼쳐지는 가을 서리가 있습니다. 이는 주로 역경에 처한 마오쩌둥 주석과 홍군 병사들의 긍정적인 사고방식과 낙관주의를 반영합니다.

'오디따기·중구절' 중에서 현대 혁명가이자 문학가인 마오쩌둥이 1929년에 지은 시이다.

마오쩌둥(毛澤东, 1893~1976), 예명은 룬즈(舌治), 필명은 자런(紫仁)이다. 후난성 샹탄 출신. 시인, 마르크스주의자, 프롤레타리아 혁명가, 전략가, 이론가, 중국 공산당, 중국인민해방군, 중화인민공화국의 주요 창립자이자 지도자.

원문은 다음과 같습니다.

늙어가기는 쉽지만 늙어가기는 어렵습니다. 매년 중9절이 있는데, 지금은 늙어가는 날입니다. 중구절, 전장의 노란 꽃은 특히 향기롭습니다.

가을바람은 봄과 달리 1년에 한 번씩 강하다. 봄 햇살보다 더 좋은 것은 넓은 강과 하늘이 서리로 뒤덮인 것입니다.

번역은 다음과 같습니다.

사람의 삶은 늙기 쉽지만 하늘은 늙지 않습니다. 중9절은 해마다 찾아옵니다. 오늘은 또 중구절인데 전장의 국화는 향기롭습니다.

해마다 가을 바람이 세게 불고 풍경은 봄 풍경만큼 밝지 않습니다. 그러나 봄의 풍경보다 더 웅장하다. 강 너머의 하늘은 우주만큼 광활하고 하얀 서리로 덮여 있다.

추가 정보:

다음 작품은 '매년 중9절'과 '오늘도 중9절'이라는 의미를 계승해 멀리서 쓴 글이다. 시의 예술적 개념을 더 깊고 넓게. 매년 중구절이 있는데, 가을이 왔다가 갑니다. "1년에 한 번, 가을바람이 거세다." '진'이라는 단어는 건조함을 파괴하는 강렬하고 강력한 힘을 묘사합니다. 그리고 부패하고 부패를 몰아냅니다. 글은 활기차고 힘이 넘칩니다.

이 영웅적인 느낌은 흔들리는 동풍, 붉은 복숭아와 푸른 버드 나무, 꾀꼬리의 노래, 부드럽고 매력적인 봄 풍경과는 다릅니다. 그러나 강한 서풍과 쌀쌀한 가을 공기는 작가의 마음에 슬픔이 아니라 설렘을 불러일으킨다. 시인의 감정과 전사의 기질이 그의 미적 선택을 결정합니다. "봄 햇살, 광활한 강, 수천 마일의 서리보다 낫습니다." 하늘은 밝고 맑으며 강은 맑고 물은 푸르다. 산은 형형색색의 구름으로 덮여 있고, 들판은 비단 구름으로 덮여 있어 지평선까지 뻗어 있어 장엄함을 표현한다. 풍경의.

시 전체는 감정, 풍경, 색채, 향기로 가득 차 있으며 시, 야성적인 관심 및 철학을 결합하여 농업 혁명 전쟁을 찬양할 뿐만 아니라 작가의 마음을 보여주는 생생한 시적 환경을 형성합니다. 시인이자 전사로서의 성격. 대담하고 자유로운 느낌. 장대한 시적인 풍경과 의기양양한 자부심으로 사람들의 이상을 위하여 투쟁하는 영웅적 기상과 숭고한 감정을 불러일으킵니다.

바이두 백과사전 - 오디 따기·중9절