멍하니 사람의 시를 생각하다

네가 귀기를 묻자 귀기는 말하기 어렵다, 바산 밤비, 가을풀이 가득하다. -응?

언제 * * * 서쪽 창문 촛불을 잘라, 하지만 늦은 비에 대해 이야기.

네가 나에게 언제 돌아가느냐고 물었지만, 나는 아직 날짜를 확정하지 않았다. 지금 바산의 밤비가 부슬부슬 내리고 가을비가 강물 웅덩이를 가득 채웠다. 언제 고향에 갈 수 있을까요? 서창에서 촛불을 자를 때 속마음을 털어놓을 수 있을까요? 그럼, 오늘 밤 객바산에 가서 보슬비를 듣고 내가 얼마나 외로운지, 얼마나 보고 싶은지 말해줄게!

아카시아 당나라: 왕 웨이

팥 관목은 남방에서 자란다. 봄에는 많은 가지가 자란다

보고 싶은 사람들이 많이 소장하고, 샤오샤오 팥이 사람들의 관심을 끌고 있다.

붉고 둥근 팥은 화창한 남쪽에서 자란다. 얼마나 많은 것이 봄꽃 피는 계절에 태어났는가? 나를 생각하는 사람이 많이 소장하고, 팥이 그리움을 모집하길 바란다.

3. 봄밤 송: 왕안석

금부뚜막 향기가 새고 갑각의 가벼운 바람이 간간이 찬다.

봄은 나를 귀찮게 하고 잠을 잘 수가 없어, 달은 난간을 옮긴다.

밤이 이미 깊어서 향로가 이미 타서 숟가락 속의 물도 거의 다 써버렸다. 자정 이후의 봄바람은 사람을 소름 끼치게 한다. 그러나 봄의 경치는 사람을 심란하게 한다. 꽃나무의 그림자가 달의 움직임에 따라 살금살금 난간을 기어오르는 것을 볼 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 계절명언)

4, "관산월" 남북조: 서릉

관산 삼오월, 손님은 진천을 회상한다. 위층에 있는 한 여자를 생각하면 창문이 깨어있어야 한다.

성조기 () 가 소러 () 를 비추고, 구름 위에는 연연 () 이 있다. 전투 정신은 이렇다. 나는 부대에서 몇 년을 보냈다.

보름의 달이 관산에 거꾸로 비치어 진천을 그리워하게 한다. (아마도) 제 아내는 지금 높은 위층에 서서 창문을 통해 국경에서 멀리 떨어진 나를 보고 잠을 자지 않고 있습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 남녀명언) 슐성두전기가 휘날리고 질리안 산맥의 상공에 먹구름이 잔뜩 끼었다. 전세가 이렇게 긴장되는데 군 입대 후 언제 귀국할 수 있습니까?

5, "멀리 보내기" 당나라: 장 뷰트

꿈도 꾸지 않고 작은 복도의 난간 아래를 배회하다.

오직 하늘의 봄달이 가장 다정하고, 백성을 위해 정원 꽃을 비추고 있다.

나는 꿈속에서 희미하게 사가에 와서 작은 회랑의 난간 아래를 배회했다. 오직 하늘의 봄달만이 가장 다정하고, 사람을 떠난 정원에도 비친다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)