고대 시: 소나무 숲의 달빛, 다음 구절은 무엇인가요?

왕위

빈 산에 신선한 비가 내리고 초가을을 느낄 수 있는 밤이 왔다. 밝은 달이 바위틈 사이로 맑은 빛을 쏟아내며 바위 위의 분수를 맑게 한다.

대나무 숲이 찰랑거리고 빨래하는 아낙네가 돌아오고 연잎이 가벼운 배에 살랑살랑 흔들린다. 봄이 쉬고 가을 햇살이 언덕에 오래 머물러도 좋다.

번역

새로운 비가 내린 뒤 계곡은 텅 비어 신선하고, 늦가을 저녁은 유난히 서늘하다.

대숲 속 소녀는 미소를 지으며 돌아가고, 어선은 연잎이 흔들리는 곳에서 잔잔하게 흔들렸다.

봄의 아름다움은 사라졌지만, 우리 앞에 펼쳐진 가을 풍경은 오래도록 머물게 하기에 충분했다.

주석...

(1) (명):일몰, 밤.

(2) 빈산:텅 비고 고요한 산.

(3) 지신:지금. 지신:방금.

(3)개울의 수정돌:비가 온 뒤의 풍경을 묘사한 글입니다.

(4)대나무 소리:대나무 숲의 웃음소리와 소음. 소음, 시끄러움은 여기서 대나무 잎이 바스락거리는 소리를 말합니다.환:빨래하는 소녀. 환, 빨래

5. 봄방학:봄의 청춘이 시들어 버렸다. 쉬다, 소멸하다.