"참전용사에게 드리는 말씀"에 대한 시와 에세이는 어떤 것이 있나요?

1, 학자보다 백부장이 되는 것이 낫다.

당나라 양종(楊宗)의 '군대에서' 중에서

장안(長安)의 도시 교토의 봉화의 불꽃, 원유.

궁궐을 떠난 장군이 지휘를 맡고, 적을 포위하고 도시를 공격하는 정예 기병대의 용맹하고 기이한 모습.

눈은 색을 어둡게 하고, 바람은 포효하고 전쟁 북소리는 울려 퍼진다.

나는 인장만 새긴 하얀 얼굴의 선비보다는 차라리 조국을 위해 싸우는 하급 장교가 되겠다.

번역

장안, 교토에 모닥불이 비치고 불의가 공중에 가득하다.

궁궐에 작별을 고한 장군은 휘장을 손에 들고 떠났고, 적을 포위하고 도시를 공격하는 정예 기병대는 용맹스러웠다.

깃발은 눈에 가려졌고, 바람은 울부짖었고, 북소리는 쿵쾅거리는 소리와 함께 흩어졌다.

문장만 새기고 장만 찾는 백수 선비보다는 차라리 조국을 위해 싸우는 하급 장교가 되고 싶었다.

2. 옛날에는 만 리를 가서 속국을 구했다. 가죽 말이 량저우를 지켰다.

송루유의 '고백 - 만리길 후작을 구하러 갈 때' 중에서

그해로 거슬러 올라가 경력을 쌓을 기회를 찾기 위해 혼자서 국경군 량저우로 갔다. 이제 군사 생활의 국경 요새 방어는 꿈에만 나타날 수 있으며 꿈은 시체가 어디에 있는지 모릅니다. 먼지가 오래된 검은 담비 모피를 덮었습니다.

후족은 아직 소멸되지 않았고 구레나룻에는 가을 서리가 내리고 감상적인 눈물이 마른다. 원래는 천산에 적을 두고 오려고 했는데, 이제 창주로 돌아와 늙어 죽게 되었으니, 누가 이생에서 예측할 수 있었겠는가!

번역

돌아보면 펑청완리는 경력을 쌓을 기회를 찾기 위해 국경으로 가서 량저우를 방어했습니다. 오늘날 국경을 지키는 군 생활은 꿈속에서만 나타나고, 자신이 어디에 있는지 모른 채 깨어납니다. 먼지가 옛 원정대의 세이블을 덮고 있습니다.

후족은 아직 사라지지 않았고 사원에는 가을 서리가 내리고 감상적인 눈물이 헛되이 흐릅니다. 내가 천산에서 온 마음을 다해 적과 싸울 것을 누가 이생에 예견할 수 있었으랴만, 지금 나는 창주에서 늙어 죽어가고 있다!

3. 당시에는 만 리를 달려서 속국을 구했다. 피마는 양주를 지켰다.

송루유의 '고백 - 만리길 후작을 구할 때'에서

그해로 돌아가 경력을 쌓을 기회를 찾기 위해 혼자서 국경군 량저우로 갔다. 이제 군사 생활의 국경 요새 방어는 꿈에만 나타날 수 있으며 꿈은 시체가 어디에 있는지 모릅니다. 먼지가 오래된 검은 담비 모피를 덮었습니다.

후족은 아직 소멸되지 않았고 구레나룻에는 가을 서리가 내리고 감상적인 눈물이 마른다. 원래는 천산에 적을 두고 오려고 했는데, 이제 창주로 돌아와 늙어 죽게 되었으니, 누가 이 생에서 예측할 수 있었겠는가!

번역

돌아보면 펑청완리는 경력을 쌓을 기회를 찾기 위해 국경으로 가서 량저우를 방어했습니다. 오늘날 국경을 지키는 군 생활은 꿈속에서만 나타나고, 자신이 어디에 있는지 모른 채 깨어납니다. 먼지가 옛 원정대의 세이블을 덮고 있습니다.

후족은 아직 사라지지 않았고 사원에는 가을 서리가 내리고 감상적인 눈물이 헛되이 흐릅니다. 내가 천산에서 온 마음을 다해 적과 싸울 것을 누가 이생에서 예견할 수 있었으랴만, 이제 나는 창주에서 늙어 죽어가고 있구나!

4. 해협 양쪽의 강한 군사가 멈추지 않았다는 소문이 있습니다.

당나라 조송의 시광종(詩光宗)이 지은 두 편의 노래

강물의 기름진 물은 전쟁 그림으로 그려졌고, 백성들은 장작을 모아 발을 먹여야 한다.

한 사람의 성공을 위해 얼마나 많은 목숨을 희생해야 하는지, 허풍에 대해서는 언급하지 말아주세요!

전쟁이 시작되면 신들도 걱정한다는 전설이 있을 정도로 대만 해협 양쪽의 군대는 수년 동안 얽히고설킨 전투를 벌여왔다고 하죠?

창장에게 항상 할 일이 없을 줄 누가 알았겠어요? 최근에 피비린내 나는 긴 전투가 있었습니다.

번역

부수이푸산은 전투지도에 긁혀서 백성들이 나무를 베고 풀을 베어야만 살아갈 수 있습니다.

후작이 성공하면 얼마나 많은 병사들의 목숨이 희생될까요!

전설에 따르면 전쟁이 시작되자 신들조차 걱정했고 국경 양쪽의 군대는 수년 동안 싸웠다고 합니다.

창장강은 항상 평화롭고 재난이 없다고 누가 말했나요? 최근 강은 동쪽으로 흐르며 피를 흘리고 있습니다.

5. 전장에서 수백 번의 전투가 벌어졌고 도시의 남쪽은 포위되었다.

당나라 이백의 "천준, 다음"에서

전투의 전투가 깨졌고 도시는 적에게 포위되어 적에게 둘러싸여 있었으며?

진영으로 쳐들어가 후연 장군을 쏘고 혼자서 남은 장군들을 이끌고 돌아왔다.

번역

전투로 단련된 장수의 갑옷은 산산이 부서졌고, 성의 남쪽은 사방이 적에게 포위되었다.

진지로 쳐들어가 후연 장군을 쏴 죽이고 남은 장수들을 이끌고 혼자 집으로 돌아갔다.