이 시는 좌절에 직면한 리바이의 긍정적인 태도와 이상을 향한 끈질긴 추구를 가장 잘 표현한 시이자 가장 슬픈 시3 중 하나이기도 합니다.

원문

순수한 술 값, 금잔에 1만 동, 술 항아리에 1만 위안, 진은 만 위안을 부끄러워했다.

음식 막대기와 잔을 버리고, 먹지도 마시지도 못하고, 단검을 뽑아 사방을 헛되이 바라본다.

황하를 건너려 하지만 얼음이 건널목을 막고 태항산은 눈으로 덮여 있을 것이다.

낚싯대에 앉아 냇물에 게으르게 기대어 있다가 문득 태양을 향해 배를 타고 항해하는 꿈을 꾼다.

여행은 힘들다여행은 힘들다길 잃지 마세요! 오늘은 어디로 갈까?

언젠가 파도를 타고 구름을 일으키며 바다를 가로질러 항해할 거야.

좌절에 대한 이백의 긍정적인 태도와 이상을 향한 끈질긴 추구를 가장 잘 표현한 구절: 언젠가 나는 긴 바람을 타고 파도를 깨고 구름 돛을 올려 바다를 건너겠노라.

가장 슬픈 시:나는 음식 막대기와 잔을 버리고, 먹지도 마시지도 못하고, 단검을 뽑고, 사방을 헛되이 바라본다.