당나라 현종이 백거이를 추모하며 지은 시

Diao Bai Juyi

저자: Li Chen

60년 동안 Ming Lu에게 시인이 되도록 가르친 사람.

떠다니는 구름의 이름은 주이가 아니고 롯데다.

소년은 영원한 슬픔의 노래를 부를 수 있고, 호얼은 비파곡을 부를 수 있다.

해당 글은 널리 읽혀서 보고 싶고 안타까운 마음이 듭니다.

[감사]

슬픔을 노래한 시입니다. 이러한 작품은 일반적으로 세상을 떠난 사람들의 삶을 이야기하고, 그들의 미덕을 기억하고, 그들의 업적을 칭찬하고, 우정을 기억하고, 애도를 표합니다. 이 시는 위의 내용을 벗어나지는 않지만 일반적인 시와는 다르다. 이 시는 백거이의 삶을 요약하고 있지만, 시인의 정서와 시적 성격의 관점에서 쓰여졌으며, 시라는 단어는 시 전체를 조명하는 눈으로 사용된다.

당시 시에 “유백은 불멸의 시인이다”(우승여의 “이소주의 태호시음비문”)라는 시가 있었다. Liu는 Liu Yuxi를 지칭하고 Bai는 Bai Juyi를 지칭하며 말년에 두 사람은 조화롭게 노래를 불렀습니다. Xuanzong은 "시 불멸"이라는 단어로이시를 썼는데, Bai Juyi는 옥 구슬처럼 60 년 동안 계속해서시를 써 왔으며 세상에서 "시 불멸"이라고 불렸습니다. 저승으로 가는 길은 어떤가? 이는 백거이에 대한 작가의 진심 어린 감사와 그의 죽음에 대한 애도를 표현한 것이다. '옥과 구슬로 장식하다'라는 표현은 시인이 평생 동안 시를 짓는 부지런함을 칭찬할 뿐만 아니라 그의 시의 정교함을 칭찬합니다. 백거이가 75세의 나이로 세상을 떠났는데, 왜 '60세'라고 하였습니까? 이는 그가 15세나 16세에 시로 유명해진 것에서 비롯된 것 같습니다. 백거이는 처음에는 명성을 얻지 못해 유명한 시인 고광에게 경의를 표하는 시를 썼다고 한다. 고광은 자신의 이름을 보고 웃으며 말했다. "쌀값이 비싸다. 살기가 쉽지 않아요!" 그리고 첫 번째 기사를 읽었습니다. "리리 위안은 풀밭에 있습니다. 한 살입니다. 시들고 번영하자마자 ..."그는 한숨을 쉬며 "살기가 쉽습니다. 말할 방법을 찾으면 새로운 곳으로!" 그의 명성으로 인해 그의 명성은 높아졌습니다 ( "Youxian Advocacy"참조). 당시 Bai Juyi의 나이는 약 15~16세였습니다.

턱쌍둥이는 "떠다니는 구름은 주이라는 이름과 관련이 없고 창조의 무위는 롯데다"라는 뜻은 원래 이름이 주이이므로 떠다니는 구름에 묶일 필요가 없다는 뜻이다. ; 성격은 무활동이라 할 수 있는 롯데다. 이는 Bai Juyi의 재능과 성격에 대한 찬사입니다. 백거이의 이름과 인물을 시에 담아내면 시적 정서를 불러일으키고, 정서와 이성을 엮어주며, 기발한 어법으로 광채와 흥미를 더해준다. "소년은 영창을 해석하고, 호얼은 비파를 부를 수 있다"라는 목구는 백거이 시의 성격에 대한 평가와 찬미로, 명문으로 전해 내려오고 있다. 전설에 따르면 백거이(Bai Juyi)의 시는 대중적이고 명확한 언어로 쓰여져 있으며, 물론 소년들도 해석할 수 있고 낭송할 수 있다고 합니다. 영원한 슬픔의 노래는 "영원한 슬픔의 노래"를 의미하고, 비파 장에서는 "비파 싱"을 의미하는데, 둘 다 Bai Juyi의 걸작입니다. 호아(hu'er)는 동자(Tongzi)의 반대말로 당시 중국 북부와 서부 민족의 아이들을 가리킨다. 전설에 따르면 악기 비파(Pipa)가 그곳에서 본토로 전해졌습니다. 이 대련의 두 문장은 능숙하게 대응하고 눈길을 끌며 후세들에게 주로 칭찬을 받습니다. 마지막 대련의 첫 번째 문장인 "그 글은 널리 읽혔다"는 것은 첫 대련의 연장선으로, 이미 모두가 알고 있는 백거이의 시와 명성에 대한 일반적인 논평이다. 마지막 문장인 "한때 향수병에 걸리고 슬프다"는 백거이의 죽음에 대한 작가의 그리움과 슬픔을 표현한다.

시 전체를 보면 감정이 진지하고, 언어가 유창하고 담백하며, 과장이나 과장이 없이 단순하고 여운이 있는 것 같지 않습니다. 당나라 현종이 백거이의 죽음을 계기로 특별히 주목한 곳이 바로 현종이 왕위에 올랐을 때 백거이를 그토록 기억한 곳이며, 그 의미도 시사점을 준다.