타오르는 붉은 단풍잎은 당나라 시인 두보의 유명한 시구를 떠올리게 합니다.

시대:당나라

작가:두부

죽음이 이별의 원인일 때 사람들은 울지만, 삶은 또다시 이별을 거듭하네. 남쪽 강가의 유독한 습기 속에서 당신은 내게 유배의 흔적을 남기지 않았다.

어젯밤 꿈에 당신이 나타나기 전까지는 당신을 생각하고 있었어요. 긴 여정의 위험을 무릅쓰고 온 것이 정말 당신이라고 생각했소.

당신은 푸른 숲을 지나 내게로 왔고, 그림자가 드리운 성 앞에서 사라졌어요. 그런데 어떻게 그물망 한가운데서 날개를 들어 날 수 있었지?

나는 서까래에 반짝이는 낮은 달이 당신의 얼굴인 듯 여전히 허공에 떠 있는 것을 보고 깨어났다. 건너야 할 물은 거칠고 험하며, 넘어지면 용과 강 괴물이 나타날 거예요.