시 '독서에 대한 생각 2번'은 어떻게 읽나요?

독서에 대한 생각(아래)

sòng? zhū xī

송? 주시

이것은 좋은 예다

어젯밤 로스 강에서 거대한 전함은 깃털처럼 가벼웠다.

사랑해, 사랑해, 사랑해

전에는 밀기 위해 많은 힘이 필요했지만 오늘은 물 한가운데서 움직일 수 있습니다.

번역:

어젯밤에는 강물이 거세게 불었고, 거대한 배는 깃털처럼 가벼웠어요.

전에는 배를 밀기 위해 많은 힘이 필요했지만, 이제는 물 한가운데서 자유롭게 움직일 수 있습니다.

작성 배경:

청원 2년(1196년), 주희는 재상 한퉈저우의 재앙을 피해 그의 제자 채신과 황중과 함께 쌍림사 옆 무이당에 와서 부유산(현재 리천현 평정진 주산촌)에서 강연을 하고 시 '부유산'을 지었다. 이 기간 동안 그는 청난과 난펑을 오가며 여행했습니다. 에서 그는 리원지와 덩의 초대를 받아 젠창의 재능을 찬양하는 시 '젠창 병사의 탁본'을 썼습니다. 난청현 상탕에 있는 두꺼비 둥지 마을의 우륜과 우창 형제의 초청을 받아 마을에서 강연을 하고 우 형제가 설립한 사회창고를 위해 반얀목서원, 독서관을 위한 서원, 사회창고 회고록을 썼습니다. 그는 마을에서 "운하를 맑게 하여 생수의 원천이 되게 하소서"("독서")라는 유명한 시를 썼습니다. 주희가 마을을 떠난 후 주민들은 마을 이름을 두꺼비 둥지 마을에서 원천 마을로 바꿨습니다. 중화민국에서는 주를 기리기 위해 생수 마을(현재 상탕 마을)을 세웠습니다. 난펑쩡공 암벽에는 주나라의 '연수'라는 글씨가 새겨져 있고, 동굴 아래 작은 웅덩이의 벽에는 주나라의 '모치'라는 글씨가 새겨져 있습니다.

이 시는 이미지를 은유로 사용합니다. 독자가 배움에 관련된 진리를 이해할 수 있도록 배를 저어가는 예를 사용합니다. "어젯밤 강물에는 샘물이 가득하고 큰 수레바퀴는 가벼웠다." 무엇보다도 '몽충'은 '용'에 대해서도 쓰고 있습니다. "어젯밤"폭우로 인해 "강에 샘물이 가득 차서"수천 개의 개울이 구르고 달리고 강으로 흘러 들어가 원래 깃털처럼 떠 다니는 "맹총 거대한 바퀴"를 좌초 시켰습니다. "배를 밀어내는 것은 항상 시간 낭비 였지만 오늘은 수영이 면제됩니다." 과거에는 배가 얕았을 때 모두가 배를 열심히 밀었지만 헛수고였다고 합니다. 이때 샘물은 치솟고 있지만 거대한 배는 물살에 자유롭게 떠다닙니다. 이 시는 샘물의 중요성을 강조하고 있는데, 객관적 의미는 예술적 영감이 있어야 예술 창작이 원활하고 자유롭다는 것을 강조하는 것이고, 예술 창작은 기본이 탄탄해야 익숙함이 숙련을 낳고, 숙련이 자유로울 수 있다는 의미로도 해석할 수 있다. 이 시는 어떤 문제에 대해 깊이 생각하고 연구한 후, 글을 쓰다가 문득 깨달음을 얻게 되는 경험을 한 작가가 쓴 시일 것이다.