중국시가넷 - 단오절 시구 - 성인의 법을 지닌 성인은 그것을 모르나니, 성인이 알면 속인이니라.

성인의 법을 지닌 성인은 그것을 모르나니, 성인이 알면 속인이니라.

미운원무 선사의 원문은 다음과 같습니다.

그것에는 속인의 법이 있는데 속인은 이를 모릅니다. 그것은 성인의 법을 갖고 있으나 성인은 그것을 알지 못한다. 성인이 이것을 안다면 그는 속인이다. 보통 사람이 이것을 알면 그는 성자이다.

속인의 법이 있는 사람은 속인이지만, 속인은 자신이 속인이라는 사실을 모른다. 평범한 사람은 누구입니까? 즉, 자신의 생각, 지식, 생각, 의견에 눈이 먼 사람, 여기에는 자신이 깨달음을 얻었고 성인이 되었다고 생각하지만 실제로는 평범한 사람일 뿐입니다.

성인의 법을 지키는 사람이 성인이지만, 성인 자신은 도를 얻어 성인이 되는 것은커녕 자신이 아무것도 얻었다고 생각하지 않는다. 왜냐하면 참된 성인이 깨달음을 얻었을 때 그는 아무것도 얻지 못하고 이것 외에는 아무 것도 얻지 못하기 때문입니다. (이것도 불가능합니다! 성도가 자신이 얻은 길을 잊어버렸기 때문입니다)

성도가 자신이 얻은 것에 집착한다면 그는 성자가 아니며 여전히 자신의 것을 걱정하는 것입니다. 생각 (그가 생각하는 방식) )은 에 덮여있는 평범한 사람들 일뿐입니다.

보통 사람이 자신이 왜 보통 사람인지 알면 그는 성자이다. 평범함과 거룩함의 차이는 오직 빛과 어둠에 있습니다.