밤에 마차를 멈추고 단풍나무 숲에 앉았더니 2월의 꽃보다 서리가 내린 단풍잎이 더 붉게 물들어 있었다.

마차를 멈추고 단풍 숲의 야경이 좋아서 마차를 세웠는데, 서리가 내린 단풍잎이 화사한 2월의 꽃보다 더 아름다워 보였다.

두무의 시 '산행' 중에서.

산행

작가 두무 당나라?

멀리 추운 산에 돌길이 비스듬히 있고, 흰 구름 속에 사람이 태어난다.

늦게 단풍나무 숲에 앉아 서리 잎은 2월의 꽃보다 붉다.

산 정상에서 비스듬히 휘어진 돌길, 흰 구름이 자라는 곳에 몇 가구가 살고 있었다. 단풍나무 숲의 야경이 좋아서 마차를 멈췄다. 2월의 화사한 꽃보다 서리가 내린 단풍잎이 더 멋지네요.

연장 자료

감상문 쓰기

시인은 시인의 정서적 성향을 통해 단풍나무 숲을 주요 풍경으로 하여 산속의 따뜻하고 화려한 가을 단풍의 모습을 그려내고 있다. 가을 산의 바위 오솔길을 따라 올라가면 먼저 멀리 보이는 풍경이 독자에게 주어집니다. 등산로 정상에는 흰 구름이 가득한 곳이 있습니다. 사람이 만든 길이라 흰 구름이 헛되지 않고 차가운 산에 생기가 넘칩니다. '흰 구름은 사람과 함께 살아 있다'는 말이 자연스럽습니다.

작가 약력

두무(803~852년경)는 한족 출신으로 징자오(京畿) 완니안(현재의 산시성 시)에서 태어났습니다. 두무는 당나라의 뛰어난 시인이자 산문 작가로, 재상 두유의 손자이자 두의 아들이었습니다. 당나라 원종 대호 황제 2년, 26세의 젊은 학자로 홍문관이라는 벼슬을 받았습니다. 그 후 장시성으로 가서 화이난성으로 옮겨 법무부 장관실에 합류했습니다. 국가 역사관 편집에 임명되어 식품부, 비비부, 비서부, 황주, 치주, 저우메이 암살자 등을 역임했습니다.

두무는 말년에 장안의 판천 별장에서 살았기 때문에 '두판천'으로 불렸고, 판천집(范泉集)을 저술했습니다. 두무의 시는 주로 역사와 감정에 관한 일곱 글자 연으로 유명합니다. 그의 시는 멋지고 대담하며 평범한 일상을 꿰뚫고 있습니다. 그는 당나라 말기에 큰 성공을 거두었습니다.