소나무고시

1, 샤오송-두순학, 당대 문학가.

소나무는 어렸을 때 깊고 깊은 풀숲에서 자라서 보이지 않았는데, 지금은 잡초보다 훨씬 높다는 것을 발견하였다. 하늘을 알아보지 못하는 나무들은 하늘에 들어갈 때까지 키가 크다고 한다.

소나무는 어릴 때 깊은 풀 속에서 자라서 묻으면 보이지 않는다. 지금까지 사람들은 그들이 잡초보다 훨씬 높다는 것을 발견했다. 그 당시 그 사람들은 하늘을 찌를 수 있는 그 나무를 아직 알지 못했고, 그것이 하늘을 찌를 때까지 사람들은 그것이 높다고 말했다.

대나무 돌-청나라 작가 Zheng Banqiao.

대나무는 조금도 긴장을 풀지 않고, 그 뿌리는 바위 틈에 단단히 박혀 있다. 천망치로 단련하면 동서남북풍이 세다

번역문은 청산이 긴장을 풀지 않고, 원래 돌 틈에 깊이 뿌리를 내렸다. 천추백련을 거쳐 뼈는 여전히 튼튼해서, 동서를 불어 남북풍을 불게 할 수 있다.

3, "대답"-당나라 작가는 너무 은둔하다.

가끔 소나무 밑에 와서 머리에 석두 한 조각을 박고 잔다. 산에 역법이 없어 한기가 지나간 지 몇 달인지 모르겠다.

나는 우연히 소나무 밑에 와서 석두 한 조각을 찾아 평화롭게 잠을 잤다. 산에 역법이 없기 때문에 겨울이 가고 봄이 오는 것만 알고, 몇 년 어느 달인지 모르겠다.

4, "제목 xiaosong" 11 당나라 문학가 Li shangyin.

너 혼자 뜰에 있으니, 낙엽이 가볍고 음침하다. 복숭아와 리가 만개할 때는 적막하지만 서리가 많아야 핀다.

일 년에 몇 번, 하고 영광스러운 일이 되어 백척간두가 되어 한 걸음 더 나아갔다. 사희원 차마를 위해, 나는 근심을 허무로 흔들었다.

화원에 홀로 서 있는 너의 작은 소나무를 사랑한다. 그 얇은 잎과 은은한 그늘이 온 집의 미풍을 가져온다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 복숭아리가 만개하는 계절에는 외롭지만 서리와 눈이 많은 한겨울에 들어서니 울창해 보인다. (윌리엄 셰익스피어, 고독, 고독, 고독, 고독, 고독, 고독, 고독) 복숭아리와 같은 꽃은 일 년에 몇 번 시들고 몇 번 만개했지만 자라면 기둥이다. 서원에 가서 꽃구경을 하는 사람에게 알려 주세요. 서리가 내린 정원에서는 복숭아리 등 가지와 잎이 벌거숭이 꽃에 슬퍼서 감동받을 거예요. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 아름다움명언)