두 종류를 묘사한 고전 시

1, 주사위를 던져 팥을 주니, 얼마나 그리운지 아십니까?

아름답게 만들어진 주사위의 붉은 점은 애틋함을 상징하는 팥과 매우 흡사하며, 당신에 대한 나의 깊은 사랑을 표현합니다.

2. 우리는 하늘을 날고 싶고, 두 마리의 새가 하나가 되어 땅에서 자라고, 나무의 두 가지가 ....

우리 둘이 하늘에 있다면 날아가는 새가 되고 싶고, 땅에 있다면 가지가 있는 나무가 되고 싶어요.

3. 두 감정이 오래 지속된다면, 조만간. --진관, '까치다리 불멸'

해설:죽음이 우리를 갈라놓을 때까지 같은 종족인 한, 왜 행복을 탐해야 하는가?

4. 산에는 나무와 나뭇가지가 있는데, 나는 당신이 행복한지 모르겠습니다. --익명의 "연월의 노래"

해석:산에는 나무가 있고 나무에는 가지가 있지만, 당신은 내가 당신을 사랑하는 것을 모릅니다.

5, 나는 마음과 하얀 머리를 얻고 싶다. -- 주원준, '백두의 노래'

해석: 나는 당신의 마음을 얻고, 함께 늙고, 당신을 떠나지 않기를 바랍니다.

6, 바다가 물을 얻기 힘들면 영원히 호박색이다. -원전, '자기 성찰을 위한 다섯 편의 시', 네 번째

해석:바다에 한번 가보면 다른 곳의 물로는 부족하고, 무산 외에 다른 곳의 구름은 구름이라고 부르지 않는다. 사랑에 있어서는 당신 외에는 아무도 언급할 가치가 없다는 뜻입니다.

7. 밤에 밝은 별처럼, 달처럼 빛나는 사람이 되길. --판청다이, '먼 곳의 자동차'

번역:나는 별이고 당신은 달이었으면 좋겠어요. 매일 밤, 당신과 나는 밝고 하얗게 빛나죠. 내 허리띠가 점점 더 넓어져서 사람들이 당신을 그리워하는 것도 후회하지 않아요. -류용, '최근의 꽃'

번역: 나는 날씬해진 것을 후회하지 않겠네. 차라리 당신을 그리워하겠어요. 당신을 보지 못하는 하루는 미치고 싶어요. -시마 샹루, 펑 치우황.

번역: 하루라도 그녀를 보지 않으면 미쳐버릴 것만 같다. 서둘러 꽃 사이를 걷다가 무기력하게 돌아서니, 그 이유는 반은 수행자의 고행 때문이고 반은 한때 당신이었기 때문입니다. -원진은 다섯 곡, 네 번째를 생각했다.

해석:급히 꽃 사이를 지나가다가 게으르게 돌아서니, 그 이유는 반은 수도승의 고행 때문이고, 반은 한때 그대였기 때문이다.