머리털은 부추 같아서 자르면 다시 자라나고, 머리는 닭 같으니 자르면 다시 울느니라. 가볍게. 어떤 영향을 미쳤나요?

'간부'의 탄압에 용감하게 저항하려는 국민의 강인한 의지를 표현한 것이다.

출처 - 이방(Li Fang), 이무(Li Mu), 서현(Xu Xuan) 등 북송 학자들은 『태평위란(Taiping Yulan)』 976권에서 '정륜(Zheng Lun)'을 인용했다.

원문: 평민의 머리카락은 부추와 같아서 자르면 다시 자라나고, 머리는 닭 같아서 자르면 다시 울린다. 관리들은 두려워할 필요가 없고, 일반 사람들은 결코 가볍게 여겨서는 안 됩니다.

번역: 샤오민의 머리카락은 부추 같아서 자르면 다시 자라며, 그의 머리는 닭 같아서 자르면 비명을 지른다. 간부들은 두려워할 것이 없고, 서민들의 지위도 그토록 낮았던 적이 없습니다.

추가 정보:

"태평위란(Taiping Yulan)"은 중국 백과사전이자 북송 왕조의 4대 책 중 하나입니다.

한린서원 학자 리팡(Li Fang)이 편찬하라는 명을 받았고 호멍(Hu Meng), 왕커전(Wang Kezhen), 송바이(Song Bai) 등 13명이 편찬에 참여했다. 이 책은 55부로 나누어 총 1,000권으로 구성되어 있으며, 다양한 장르의 고대 및 현대 서적과 기사 2,579권을 인용하고 있으며, 역사서인 『서부원의』, 문학서인 『원원영화』, 『문원영어』 등을 동시에 편찬하였다. 소설 『태평광기(Taiping Guangji)』를 합쳐서 『송나라 4대서』라 부른다.

송 태종 태평성국 2년(977년) 3월에 편찬을 시작해 8년 10월에 완성했다. 원래 이름은 "태평 종합 카테고리"였지만 Song Taizong Zhao Jiong은 이름 변경을 명령했습니다. 편찬 과정에서 왕실 전집을 최대한 활용했으며, 이전 왕조의 서적 대부분이 수정, 추가 및 삭제의 기초로 사용되었습니다. 따라서 "Taizong Shilu"는 이전 왕조의 ""를 편집했다고 말했습니다. Xiu Wen Dian Yu Lan", "Yi Wen Lei Ju", "Wen Si Bo Yao"등이 책으로 편찬되었습니다.

<태평옥란>에 인용된 각종 서적은 반드시 송나라 초기에 존재했거나 정자에 보관된 서적이 아닐 수도 있다. 그러나 "Xiu Wen Dian Yu Lan"과 "Wen Si Bo Yao"는 분실되었고 "Yi Wen Lei Ju"는 100 권 밖에 남지 않았으며 "Taiping Yu Lan"은 당시 현존하는 가장 큰 레이 책이되었습니다.

책의 첫 번째 권에는 인용 도서의 이름을 자세히 설명하는 '태평위란고전개요'가 포함되어 있으며 총 1,689개 항목이 나열되어 있습니다. 실제로 인용된 고시, 고시, 비문, 속담 등은 포함되지 않는다. 이 『강무』는 책이 집필된 후 선한 사람이 쓴 것으로, 남송대 블록버스터에 기록되었습니다.

바이두백과사전—태평위란