왕웨이의 '요새 사자'는 시인이 거절당해 화가 났음을 암시합니다. 우울의 시는 무엇일까요?

펑을 몰아내고 거위를 후톈으로 돌려보내는 것입니다.

변방으로 임무를 수행하다

왕웨이 [당나라]

자전거를 타고 변방을 방문하기 위해 그는 주연현을 지나갔다.

한(漢)을 떠난 기러기들이 하늘로 날아갔고, 북쪽으로 가는 기러기들도 하늘로 날아갔다.

사막은 광활하고 황하가 지고 해는 둥글었다.

작은 고개에 이르렀을 때 우연히 기수를 기다리던 첩자를 만났는데, 두후가 이미 연나라에 와 있다고 말했다.

번역

나는 가벼운 발걸음으로 국경을 넘나들며 지나가는 나라들을 지나갔다.

바람에 흩날리는 풀잎처럼 북방에 속한 기러기들이 하늘을 날아다녔다.

광활한 사막 위로 외로운 연기가 피어오르고 석양이 황하를 감싸고 있습니다.

소관에 이르러 정찰 기병대를 만나 두후가 양희연에 도착했다는 소식을 들었다.

이 시는 시인이 국경으로 가는 길에 병사들에게 조의를 표하기 위해 지은 시입니다. 사신이 만리장성으로 가는 여정과 그 여정에서 본 만리장성 너머의 풍경을 묘사하고 있습니다. 첫 두 행은 여행의 목적과 장소, 시를 쓴 이유를 설명하고, 주안수 두 행은 풀을 빌려 떨어지는 느낌을 적는 등 여러 의미를 담고 있으며, 목연 두 행은 광활한 영토와 장엄한 날씨를 지닌 국경 사막의 장엄한 풍경을 묘사하고 있습니다. 마지막 쿠플렛은 장군들을 보지 못한 채 국경에 대해 쓰여 있습니다. 정찰병은 사신에게 첫 번째 장군이 최전선에 있다고 알려줍니다. 이 시는 국경 요새에서의 생활상을 반영할 뿐만 아니라 시인의 외로움과 고립감, 배제로 인한 슬픔, 그리고 그 감정이 사막의 장엄한 풍경 속에서 순화되고 정화되어 승화된 후의 넉넉함과 애잔함을 표현하여 일종의 열린 마음을 보여주고 있다.

"자전거는 옆에 물어보고 싶다", 버스없이 그곳에 가고, 어디로 가야하는지- "국가에 속하고, 지우 옌에 살고", 간쑤성 장예 현 북서쪽에 살고있는 북서쪽에서 멀리 떨어져있는 "국가에 속하고, 지우 옌에 살고 싶다 국경.

시인 펑과 옌은 "한 사이를 떠다니는 풀처럼 한 사이를 벗어나 북쪽으로 날아가는 기러기처럼 호수 들판으로"에 비유했습니다. 고대 시에서 날아다니는 처마는 종종 방황하는 떠돌이를 비유하는 말로 쓰이지만, 여기서는 조정에 사명을 받은 신하가 시인의 내면의 분노와 우울을 남몰래 글로 표현한 것이다. 첫 행에서 "자전거"라는 단어가 연상됩니다. 만 마일의 여정은 고작 열 단어에 불과합니다.

"사막은 외롭고 긴 강은 태양이 가득하다."라고 사막의 전형적인 풍경을 묘사하고 있습니다.

마지막 두 줄은 국경 요새에 도착하는 내용입니다."소관은 말을 탈 때마다 양시옌의 보호를 받았다."

"양시옌의 보호 아래 있었다."

"소관이 말을 탈 때마다 그는 국경 요새에 도착했다."

. 그가 국경에 도착했을 때 그는 장군을 보지 못했고 정찰병은 사신에게 장군이 최전선에 있다고 말했다.

저자의 임무는 봄에 이루어진다. 도중에 그는 여러 줄의 귀환 기러기를 보았고 시인은 그 자리에서 비유를 만들어 자신을 귀환 기러기와 비교했는데, 이는 서사적이면서도 경치가 좋고 자연스럽고 적절했습니다. 특히 '사막과 양쯔강, 태양'이라는 연은 국경 요새에 들어선 후 만리장성 밖의 기묘하고 웅장한 풍경을 묘사하고 있습니다. 그림은 탁 트여 있고 분위기는 웅장하며 왕궈웨이는 이를 "시대의 경이로움"이라고 불렀습니다. 국경 사막은 끝이 없기 때문에 '사막'이라는 단어가 사용됩니다. 국경 사막은 황량하고 경이로움으로 가득합니다. 봉화대에서 나오는 연기가 특히 눈길을 끌기 때문에 "외로운 연기"라고 불립니다. '외로운'이라는 단어는 풍경의 단조로움을 묘사하고, 그 뒤에 붙은 '곧은'이라는 단어는 강인함과 인내심을 나타냅니다. 사막에는 산도 나무도 없고, 황허는 '길다'라는 단어를 사용하지 않으면 시인의 감정을 표현할 수 없습니다. 원래 사람들에게 감상적인 인상을주는 경향이있는 석양은 여기에서 "둥글다"라는 단어를 사용하지만 사람들에게 무한한 따뜻함을 느끼게합니다. '둥글다'라는 단어와 '곧다'라는 단어는 사막의 풍경을 정확하게 묘사하면서도 작가의 깊은 감정을 표현하고 있습니다.