중국시가넷 - 단오절 시구 - '불길한 관직'을 묘사한 시에는 어떤 것이 있나요?
'불길한 관직'을 묘사한 시에는 어떤 것이 있나요?
루유
나는 연기가 내리는 방에 살며 먼지는 상관없다. 깨진 옥을 대나무에 부어 '황팅'을 돌돌 말아서 누워 산을 바라볼 수 있습니다.
탐욕스럽고 오만하면 사방에서 웃음을 자아낼 수 있습니다. 천지만물을 창조한 신은 늙었지만 영웅과 같은 다른 마음을 가지고 있다는 것을 알고 있습니다!
통역:우리 가족은 구름과 노을이 있는 땅에 살고 있습니다.
세상과는 아무 상관이 없다.
에메랄드를 마신 후 대나무 숲을 거닐고, 황팅을 보고 난 후 누워 산의 아름다움을 즐긴다.
나는 자의적인 방종을 탐하고, 세속적인 삶을 경멸하며, 이 무절제한 삶 속에서 스스로 늙어간다.
너의 행복을 방해하러 다니지 마라,
하늘에는 또 다른 마음이 있다는 것을 안다,
그것은 주인공이 보통 사람처럼 할 일 없이 늙어 가도록 내버려 두는 마음이다.
물소리, 가을이 늦어가고 있다.
예맹데
가을빛이 점점 짙어지고 황금빛 국화가 첫 서리의 소식을 전합니다. 작은 창문과 낮은 문은 국화 덤불에 깊숙이 숨어 있고, 길은 굽이굽이 위아래로 굽이굽이 돌아갑니다. 사람들이 무슨 생각을 하는지 묻고, 편안히 앉아 시간 가는 줄 모르고 바라보다 보면 어느새 머리가 하얗게 변합니다. 하늘은 맑고 호수는 밝은 색의 안개를 반사하고 있습니다.
과거에 대한 그리움, 방황, 땅끝까지 방황하지만 아무것도 없습니다. 세 갈래 길로 돌아가서 소나무와 대나무를 쓸어 내 집으로 가네. 그러나 때때로 불어오는 슬픈 가을바람, 구름을 타고 천천히 날아가는 기러기, 유목민의 피리 소리와 말발굽 소리가 얽혀서 나는 슬픈 가을바람이 싫다. 동진(東晉) 시대 후(后)를 멸망시킨 인민군이 황사를 일으켰다는 이야기처럼 누가 웃고 떠들 수 있을까.
해석:가을이 짙어지고, 황금빛 국화가 첫 서리의 소식을 전한다. 국화 사이로 작은 창문과 낮은 집들이 깊숙이 자리하고, 길은 구불구불 산을 오르고 있다. 산의 주인에게 무슨 생각을 하고 있는지 물어보세요. (편협함으로 밝혀졌습니다.) 회색 구레나룻으로 앉아서 시간이 쉽게 지나가는 것을 지켜보고 있습니다. 방황하며 타이후 호수를 바라보는 하늘은 높고 호수는 밝은 색의 햇살을 반사하고 있습니다.
지난 과거를 회상하며 땅 끝까지 여행했지만 아무것도 이루지 못했습니다. 돌아오면 마당에 있는 길을 청소할 것이다. 마츠자카는 내 집이다. 하지만 가끔씩 불어오는 슬픈 가을바람, 구름 사이로 천천히 날아가는 남쪽에서 돌아오는 기러기, 후와 말이 얽혀 울부짖는 소리가 싫었다. 웃고 떠드는 가운데 후나라 군대가 일으킨 모래와 먼지, 군마를 소멸시킨 동진(東晉)의 서안(西安)처럼 누가 될 수 있을까?
산에 산다는 것은
왕위
어스름에 기울어지는 햇살을 바라보며 울타리 문이 굳게 닫혔다.
두루미는 주변 소나무에 둥지를 틀었고, 방문객들은 춥고 드문드문 남았다.
대나무 옹이에는 새 가루가 쌓여 있었고, 오래된 연잎은 붉은 색을 띠고 있었다.
나룻배에는 고깃배가 곳곳에 있었고 사람들은 사방으로 오갔다.
해설: 끝없는 어스름 속에서 비스듬히 비치는 빛을 바라보며 조용히 울타리 문을 굳게 닫았다.
주변의 소나무에는 학이 점점이 날아다니고 목문은 차갑고 나그네가 드물다.
어린 대나무 옹이는 새 가루를 뒤집어썼고, 오래된 연꽃은 붉은 조각으로 떨어졌다.
나룻배에는 고기잡이 불이 켜져 있고, 배를 타고 돌아오는 사람들은 전 세계에서 다이아몬드를 따러 오는 사람들입니다.
월양탑 등반
두푸
동팅호가 웅장하다는 말을 들었으니 오늘의 소원은 드디어 월양탑에 오르는 것입니다.
해와 달과 별이 물 위에 떠 있는 듯 광활한 호수가 오추를 찢어놓았다.
친구와 친척들로부터는 소식이 없었다. 나는 늙고 병들어 배를 타고 표류하고 있었다.
북쪽 성문을 향한 전투가 다시 시작되었고 나는 난간을 바라보며 울었습니다.
내레이터:며칠 전 동팅호가 웅장하다는 말을 들었는데, 오늘 드디어 소망했던 대로 월양탑에 올랐다.
해와 달과 별이 물 위에 떠 있는 듯 광활한 호수가 오나라와 초나라를 갈가리 찢어놓았습니다.
친척이나 친구들의 소식은 없다. 나는 늙고 병들어 외로운 배를 타고 표류하고 있다.
북방 국경 전쟁이 다시 발발했고 나는 난간에 기대어 지켜보며 울었다.
마지막 국화
황조
음력 가을 아홉 달 여덟째 날을 기다리며
국화 만발, 장안의 향기로운 향기, 도시가 국화 향기에 젖었네-이탈리아, 땅은 황금빛 국화 같은 국화꽃이다.
해석:가을, 9월 중양절이 오면 국화가 피고 다른 꽃들은 시든다.
피는 국화는 눈부시고 그 향기가 장안을 가득 채웁니다. 도시 전체가 향기로운 국화로 뒤덮이고 사방에 갑옷을 입은 황금빛 국화가 가득합니다.