중국시가넷 - 단오절 시구 - 북쪽 능선에는 눈 같은 깃털을 가진 제비가 있습니다. 북풍은 슬프게 노래하며 남쪽으로 날아갑니다. 깃털이 부러지면 어떻게 할 수 있습니까? 북풍이 맹렬히 불고, 나는 결코 떠나지 않을 것입니다. 비슷한시를 요청하십시오.
북쪽 능선에는 눈 같은 깃털을 가진 제비가 있습니다. 북풍은 슬프게 노래하며 남쪽으로 날아갑니다. 깃털이 부러지면 어떻게 할 수 있습니까? 북풍이 맹렬히 불고, 나는 결코 떠나지 않을 것입니다. 비슷한시를 요청하십시오.
이 시는 현대인이 쓴 시입니다. 백전백승 12화에서 가오젠리와 설녀는 절벽 위의 기러기가 비에 젖은 것을 보고 즉흥적으로 시를 읊었습니다. 시 전문은 다음과 같습니다: 북쪽 숲에는 제비가 있고, 비와 눈이 내리고, 북풍은 슬프고 날기 어렵고, 비를 깨고 싶다면 왜 안 될까요? 북풍이 맹렬히 불고, 나는 결코 떠나지 않을 것입니다. "북쪽 숲에 눈이 내리면 기러기가 있다"는 것은 북쪽 숲에 기러기 떼가 살고 있고 깃털이 눈처럼 하얗다는 뜻입니다. 첫 번째 문장은 묘사할 대상을 이어가고 두 번째 문장은 앞 문장의 설명을 이어가는데, 이는 고대 시에서 흔히 볼 수 있는 표현 기법입니다. "북풍이 남쪽으로 날아간다"는 구절은 북풍을 타고 남쪽으로 날아간다는 뜻입니다. 북쪽의 기러기가 남쪽으로 날아가는 데는 이유가 있고, 남쪽으로 날아가는 습성이 있습니다. 따라서 "날기 어렵다"가 아니라 "남쪽으로 날아간다"가 되어야 합니다. "비에 날개가 부러지면 어떡하지?" 비로 인해 날개가 손상되어 날 수 없다는 뜻입니다. 어떻게 해야 하나요? "비에 부러진 날개"는 줄임표입니다. "비에 부러진 날개"는 "우리"라는 단어가 생략되어 있습니다. "부러졌다"는 단어는 "망가졌다"는 뜻으로, 눈의 처녀의 대사에 해당합니다. 자신의 깃털을 부러뜨릴 필요는 없으니까요. "북풍은 시나라를 떠나지 않을 것이다"는 복합문장입니다. 시 전체를 요약하자면, '비에 날개가 꺾여 날지 못하더라도 나는 결코 떠나지 않겠다'는 앞의 대사를 이어가야 합니다.