절름발이 매화에 관한 시 고시 전집

1, 고향 진쥔 부부, 랩 메이 근처에서 만나다. --? 구도룡은 강에서 옛 친구를 만났다.

고향에서 놀고 마시던 진나라 부부가 라메이 근처에서 만났다.

감상문:

작가의 고향에 대한 그리움과 라메이에 대한 사랑을 잘 표현한 작품이다.

2. 밀랍매화 몇 년 동안 천 강 아래에서 술을 마시고 잠을 잤다. --황팅젠, "허준용을 장시성으로 보내기".

번역:

밀랍 매화는 일 년 내내 시들어 있는 것 같다. 나는 천하의 술을 마시고 성벽 밑에서 잠을 청하리라.

감상:

시인의 밀랍매화에 대한 애정을 노래하고 있으며, 밀랍매화처럼 강인한 사람이 되고자 하는 작가의 큰 포부를 표현하고 있다.

3. 서리가 내린 잎은 밀매가 시작되기 전에는 시들지 않는다. --오양서가 수지메이의 편지에 답장을 보내며 일링에 처음 도착했다.

번역:

옻나무는 추운 겨울에 꽃을 피우고, 꽃잎은 서리 속에서도 시들지 않는다.

감상:

오양수는 친구도 찬바람 속에서도 매화처럼 꽃을 피울 수 있기를 바라며 매화를 가지고 친구를 칭찬했다.