새와 나무에 관한 시

웨이진:타오위안밍

귀환하는 새의 날개, 물건을 나르고 날아간다.

수영은 하고 싶지 않지만 린칭의 날갯짓이 보인다.

구름을 만나면 나는 돌아온다.

멀리 성실한 게으름과 끝없는 섹스.

번역

귀향하는 새는 자유롭게 날고, 자유롭게 날아간다. 이제는 멀리 여행할 야망이 없고, 정글을 볼 때마다 정글과 헤어지기가 꺼려진다. 구름에 가로막혀 위아래로 날아다니며 서로를 부르며 함께 돌아갑니다. 푸른 구름의 길은 유혹적이지만 둥지에 대한 사랑을 버리기 어려운 것이 자연입니다.

2. 화조(花鳥)

송나라:오양서(吳陽書)

수천 마리의 새가 저마다의 마음을 울리며 부르니, 언덕에는 수천 송이의 보라색 꽃이 높고 낮은 나무에 피어 있다.

그러다가 문득, 숲에서 한가롭게 노래하는 것보다 황금 새장에 갇힌 여인의 울음소리를 듣는 것이 훨씬 낫다는 생각이 들었다.

번역

노래로 가득 찬 그림 속 여인은 생각에 잠긴 채 숲 속을 날아다니며 빨갛고 보라색 산꽃이 가득한 나뭇가지 사이를 자유롭게 여행했습니다. 이제야 알았어, 내가 숲을 거닐며 부른 자유로운 노래보다 황금 새장에 갇힌 채 울부짖는 그림 속 여인의 울음소리가 훨씬 더 크게 들렸어.

3."돌아오는 새, 제1부"

웨이진:타오위안밍

새에게 다시 날개를 달아주며 그는 아침 숲으로 갔다.

멀리 구름 사이로 여덟 개의 테이블이 있었다.

바람은 조화를 이루지 못하고, 안뜨기하다 마음을 묻는다.

고대의 서투름이 노래하고, 풍경이 맑은 노래를 가린다.

번역

새들은 이른 아침 둥지와 숲을 떠나 자유롭게 날아간다. 하늘은 광활하고 자유롭게 날아다니며 구름이 낀 세노테 근처에서 쉬고 있습니다. 따뜻한 봄바람이 얼굴에 불어와 날개를 마음껏 펼칠 수 있습니다. 맑은 그늘에 숨어 노래하는 동료들의 모습을 지켜보세요.

4. '돌아오는 새, 3부'

웨이와 진: 타오위안밍

깃털 달린 돌아오는 새가 수련 숲을 헤매고 있습니다.

하늘의 길을 생각하며 그는 옛 보금자리를 기뻐한다.

옛 연인은 없지만 목소리는 조화롭다.

저녁 공기는 맑고 편안하다.

번역

귀환하는 새들이 자유롭게 날아 편안한 숲을 돌고 있습니다. 누가 천국에 가서 옛 숲으로 돌아가 즐기고 싶을까요? 옛 짝은 떠났지만 새들은 조화와 기쁨으로 노래합니다. 황혼은 신선하고 상쾌하기 때문에 숲에서 여유롭게 놀 수 있습니다.

5. 팡수

남북조:리쌍

봄이 오자 수천 그루의 나무들이 여름 바람에 흔들리며 새싹을 내보내기 위해 경쟁을 벌였어요.

여름은 바람이 많이 불기 때문에 나뭇가지와 잎이 새들이 날아가는 것을 막는 경우가 많다.

봄꽃이 피고 여름이 오면 나뭇잎이 무성해져 커튼이 내려앉습니다.

멀리 있는 나그네는 평화를 집으로 보내고 싶지만, 길은 너무 멀어서 닿지 못할까 봐 두려워한다.

번역

여름은 바람이 많이 불고 무성한 나뭇잎이 새들이 멀리 날아가는 것을 종종 막는다. 봄은 꽃으로 가득하고 여름이 오면 나뭇잎이 커튼처럼 무성합니다. 집을 멀리 떠난 나그네는 평화를 집으로 보내고 싶지만 길이 너무 멀어서 갈 수 없을까 봐 두려워합니다. 봄이 오면 수천 그루의 나무가 여름 햇살 아래 바람에 흔들리며 싹을 틔우기 위해 경쟁합니다.

2. 새와 나무를 묘사한 시:1. 나무가 무성하고 풀이 풍성하다. (조조:바다를 바라보며)

2. 마을을 둘러싸고 있는 푸른 나무와 멀리 보이는 산의 옅은 푸른빛을 바라본다. (맹호란:옛 마을을 지나며)

3. 연못가 나무에 새들이 둥지를 틀고, 승려들이 달문을 두드린다. (지아다오:리닝의 암자)

4. 재스퍼가 나무로 분장하고 초록 비단 만 장의 태피스트리를 걸었다. (허장지: (버드나무를 노래하다))

5. 봄바람처럼 밤에 불어와 만 그루의 배나무 꽃잎을 열었네. (천심:눈 속에서 집으로 돌아가는 천무제에게 보내는 고별의 노래)

6.한양의 나무마다 물이 맑아지고 앵무새섬은 약초의 둥지네. (추하오:황학탑)

7. 침몰하는 배 옆에는 천 개의 돛이 지나가고, 병든 나무 앞에는 만 그루의 나무가 솟아난다. (류유시: (양저우 롯데의 첫 번째 보상)

8. 말 없는 봄 눈은 흐르는 시냇물을 소중히 여기고, 수면에 빛나는 나무 그늘은 맑고 부드러운 사랑을 사랑한다. (양완리:작은 연못)

9. 오래된 시든 덩굴과 희미한 까마귀, 작은 다리와 흐르는 물, 오래된 서풍 길의 마른 말들. (마쯔위안:천경사의 가을 생각)

10.어젯밤 서풍이 푸른 나무를 시들게 하고 나는 홀로 높은 건물에 올라 세상의 끝을 바라보았다. (연수:량주)

시 속의 새

1.새들은 달이 뜨면 겁을 먹고, 봄 시냇물은 노래하네. (왕위:새소리 시냇물)

2.백 산에 새가 없고, 천 길에 길이 없네. (류종원:장서)

3.꽃잎은 눈물처럼 떨어지고 외로운 새들은 슬픔을 노래하네. (두푸: (봄의 희망))

4. 봄날 아침, 새들이 사방에서 노래하는 소리와 함께 나는 쉽게 일어났다. (하오하오란:샤오춘)

5. 오색구름이 휘날리니 가슴이 뻥 뚫리고, 새들은 긴장한 눈앞에서 날아다니네..... (두푸:(왕위에))

6. 날씨가 날로 좋아지고 새들도 돌아왔어요. (도원명:(술을 마시며)

7. 새들은 산빛 속에서 살아남고, 사람의 마음은 연못에서 평화로움을 느낀다. (장전: (무너진 산사 뒤의 선원))

8. 새는 높이 날고, 외로운 구름은 한가롭게 홀로 가네. (이백:징팅산에 홀로 앉아서)

9. 연못가 나무 위에 새들이 앉고, 승려들이 달문을 두드리네. (자도:리녕의 암자)

3.산, 물, 꽃, 새, 나무를 묘사한 시1,산:

(1)명나라 양심(楊心)의 '장강을 동쪽으로 굴리며'

(1):푸른 산은 그대로 있고, 저녁 햇살은 몇 도나 붉다.

녹색 언덕(산과 강)은 여전히 그 자리에 있고, 해는 여전히 뜨고 지고 있다.

(2)당나라 두보의 '월을 바라보며':산 정상에 올라가서 바라보니 다른 모든 산들이 하늘에 가려 왜소해 보이는 것을 깨닫는다.

태산 정상에 올라가서 하찮아 보이는 산들을 내려다보면....

(3)송나라 수시, 시린비 새김:가로로 보면 능선이 옆으로, 멀고 가까운 곳에 봉우리를 이루고 있다.

정면과 측면에서 보면 루산은 구불구불한 언덕과 봉우리가 멀리, 가까이, 높고 낮음에 따라 다르게 보입니다.

2. 물 :

(1)송나라 임부 '산원소매' 2: 물 건너 빛과 그림자 얕고 황혼 떠다니는 향기.

얕은 물에 드리워진 그림자가 황혼의 달빛에 유령 같은 향기를 풍겼다.

(2)청년은 언제 아름다운가, 봄꽃과 가을과 달 오나라 '이유'의 시:얼마나 많은 슬픔이 있을 수 있을까? 동쪽으로 흐르는 강물처럼.

내 마음에 얼마나 많은 슬픔이 있느냐고 묻는다면, 그것은 마치 끝없이 동쪽으로 흐르는 샘물과 같다.

(3)송나라 소서(蘇書)가 쓴 <주경호 비를 마시며>라는 시에서 서호를 시(詩)에 비유하자면, 언제나 가벼운 화장이 어울린다.

서호를 고대의 미인과 비교한다면 미인은 미인이고 가벼운 화장은 매우 적합합니다.

3. 꽃:

(1)리유 "린환 화시에 오대 봄의 붉은색:화린시에 봄의 붉은색 불안.

색색의 꽃들이 눈 깜짝할 사이에 시들고, 봄은 너무 서둘러 왔다.

(2)당나라 백주이, 대림사 복숭아꽃:산사의 복숭아꽃은 4월 초에 핀다.

4월은 평원의 모든 꽃이 시들고 산속의 고대 사원의 복숭아꽃이 만개하는 시기입니다.

(3)진나라 전기의 국풍 주남 요도:요도가 죽고 그 영광을 불태웠다.

복숭아꽃이 만개하여 불처럼 붉다.

4. 새 :

(1)송나라 연수 "너구리 개울 모래-새 노래-술 한 잔":꽃이 떨어지는 것은 어쩔 수 없네, 데자뷰 연..

꽃은 언제나 떨어져서 사람을 무기력하게 만든다. 봄 제비의 데자뷰가 돌아왔다.

(2)당나라 두보의 절대시:푸른 버드나무에서 노래하는 꾀꼬리 두 마리, 하늘로 날아오르는 백로떼.

푸른 버드나무 사이로 꾀꼬리 두 마리가 지저귀고, 백로 떼가 푸른 하늘로 달려간다.

(3)송나라 연수(延壽)의 「부러진 무사 봄 풍경」:제비가 오면 청명절이 지나고 배꽃이 떨어지고, 제비가 오면 배꽃이 떨어지고, 제비가 오면 배꽃이 떨어진다.

제비가 제사에 맞춰 날아오고, 배꽃이 지고 나서 청명절이 시작되었다는 뜻으로, 제비가 제사에 맞춰 날아오고 배꽃이 지고 나서 청명절이 시작되었다는 뜻이다.

5. 나무:

(1)송나라 지남이 만든 고목의 절대 선, 짧은 처마:살구꽃 비 젖은 옷깃을 버드나무 차가운 얼굴로 가져가고 싶다.

양춘 3월, 살구꽃이 만개하고, 일부러 옷을 적시는 듯한 비가 내리고 있습니다. 버드나무의 신선한 숨결이 따뜻한 바람과 함께 사람들의 얼굴을 부드럽게 쓸어내린다.

(2)당나라 두보, '높은 곳을 오르다':떨어지는 낙엽은 폭포수 같고, 긴 강물은 늘 앞으로 굴러가는 것을 본다.

끝없이 펼쳐진 나무들은 낙엽으로 바스락거리고, 장강의 물은 끝없이 흘러간다.

(3)원나라 주(朱) '천정사 가을':궁궐 앞에는 플라타너스 나무가 떨어지고 물가에는 연꽃이 피어나네.

마당 앞 플라타너스 나무의 잎은 모두 떨어지고 물가의 연꽃은 이미 그 향기를 잃은 지 오래다.