중국시가넷 - 단오절 시구 - 유란 크릭의 고전 중국어 번역

유란 크릭의 고전 중국어 번역

유란계' 의 문어문 번역은 다음과 같다.

황주에서 남동쪽으로 3 마일은 후사 호수로 달팽이 가게라고도 불린다. 나는 그곳에서 땅을 하나 샀는데, 땅을 보러 가서 병이 났다. 마교인 팡안은 자주 진찰을 받고 귀머거리라고 한다. 나는 그를 보러 갔다. 방안은 늘 청각을 잃지만, 그는 보통 사람보다 총명하다. 내가 종이에 그에게 편지를 써서 몇 마디 하면 그는 나의 뜻을 깊이 이해할 수 있다. 나는 그에게 농담을 했다. "나는 손으로 입을 만들고, 너는 눈을 귀로 사용한다. 우리 둘은 지금 모두 이상한 사람이다. "

병이 난 후 나는 그와 함께 청천사에 갔다. 이 절은 이수현 밖에서 약 2 마일 떨어진 곳에 있다. 왕 Xizhi 의 펜 수영장이 있습니다. 연못의 물은 향기롭고 달다. 바닥은 란계 부근에 있고 시냇물은 서쪽으로 흐른다. 그래서 저는 시를 지었습니다.

산기슭의 난초 싹이 짧아서 시냇물에 담갔다. 소나무 숲 속의 모래길은 깨끗하고 진흙이 없다. 밤에 비가 와서 새가 노래를 부르고 있다. 늙으면 젊을 수 없다고 누가 그래? 란계수를 보세요. 그것은 여전히 서방으로 흐를 수 있다. 슬퍼하지 마세요. 백발 노인은 날이 밝으면 닭이 될 수 있다. 오늘 우리는 돌아가기 전에 한 잔 마셨다.

참고: 유란계: 동파지림에서 뽑았습니다. 이 문장 이름은' 유사호' 이다. 란계를 유람하고 란계를 유람하다. 란계 () 는 오늘 후베이 () 성 시수현 () 동부에서 란계현 () 경내에 위치해 있으며, 주사산 () 에서 물이 흘러나오고, 그 측면은 도란 () 이다. 그때는 란계의 물이 꽤 유명했다. 당대의 장 () 의' 달구지 ()' 에서' 란계석 () 이 물 속에서 세 번째다' 라고 말했다. 황주: 오늘 호북 황강.