중국시가넷 - 단오절 시구 - 강남 한러푸에서 이 시에 대한 해석
강남 한러푸에서 이 시에 대한 해석
강남의 연꽃은 매우 매력적입니다. 연잎은 마치 푸른 바다로 변한 듯 초록색이다. 물고기는 놀이를 알고 향기를 찾습니다. 물고기는 연잎의 동쪽으로 헤엄치고, 물고기는 연잎의 서쪽으로 헤엄치고, 물고기는 연잎의 남쪽으로 헤엄치고, 물고기는 연잎의 북쪽으로 헤엄칩니다.
원래:
장난은 연꽃을 꺾을 수 있는데 왜 연잎이 있나. 물고기는 연잎 사이에서 놀아요. 연잎의 동쪽에서 물고기가 놀고, 연잎의 서쪽에서 물고기가 놀고, 연잎의 남쪽에서 물고기가 놀고, 연잎의 북쪽에서 물고기가 놀아요.
장난한 연풍 감상;
한나라 연풍 민요에 나오는 연꽃 따는 노래입니다. 연꽃을 따는 사람들의 행복한 기분을 직접적으로 묘사하는 대신 연잎과 물고기에 대한 묘사를 통해 시 전체가 그들의 행복한 기분을 충분히 드러내고 있습니다.
시의 첫 두 행을 보면, 연잎 따는 사람들은 물 위에 떠 있는 크고 동그란 연잎을 보고 너무 행복해서 탄성을 지르지 않을 수 없다. "강남은 연꽃을 따기 좋다"의 의미는 강남은 연꽃이 가득해서 연꽃을 따기에 정말 좋은 곳이라는 뜻입니다. "천단"은 연잎의 둥글고 싱싱한 모습을 묘사하며, 연잎이 물 위에 꽉 차고 아름답다는 또 다른 표현이 있습니다.
"그"는 "허치천천"으로 극찬의 어조입니다. 여기에는 잎만 쓰여 있지만 연꽃을 떠올릴 수 있습니다. 연잎이 빽빽이 들어차고 연꽃이 만발해 경치가 매우 아름다울 뿐만 아니라 연꽃 씨앗이 풍성하게 수확될 것이니 연꽃 따는 사람들이 당연히 매우 기뻐한다는 뜻이 담겨 있습니다.
세 번째 행인 '연잎 사이로 물고기가 노닌다'는 연잎 사이를 물고기들이 놀이하듯 헤엄친다는 내용입니다. '놀이'라는 단어는 물 속 물고기의 빠르고 행복한 표정을 묘사합니다. 여기서 물고기는 글자로만 쓰인 것이 아니라 사람의 본래 의미이기도 합니다. 연꽃을 따는 사람들은 연잎 사이를 노를 저으며 물속을 헤엄치는 물고기처럼 서로 쫓고 쫓기며 놀고 있습니다. 능숙한 노 젓는 동작, 힘찬 노 젓기, 경쾌한 자세와 명랑함이 눈앞에 펼쳐집니다.
마지막 네 줄은 기본적으로 세 번째 줄의 반복이며, 민요에서 흔히 사용되는 직유와 말장난을 사용하여 경박함과 저속함의 단점 없이 남녀 간의 유혹과 구애의 행복한 감정을 매우 웅변적으로 표현한 것이 아름다움입니다.