슬픈 시의 유명한 대사

1, 청평은 슬퍼할 것이다.

청나라:날란세이데

걱정하지 않으면 가을에 살 수 없다. 핑샨 깊은 안뜰의 여섯 구역. 매일 기복이 있다.

비가 그치고 국화 향기가 시작되면 사람들은 이 날을 청양이라고 말한다. 시원한 구름과 황혼의 낙엽을 돌아보며, 황혼은 무한한 생각에 잠긴다.

번역

가을이 짙어질수록 마음속에는 우울함이 더 짙게 남는다. 깊은 저택에서 하루 종일 문을 걸어 잠그고 지내는데, 지난 며칠 동안의 비바람이 기분을 우울하고 이상하게 만들었다.

비가 그치자 담장 너머 국화꽃이 은은한 향기를 내뿜었다. 사람들은 오늘이 청양 축제라고 합니다. 저물어가는 가을 구름과 낙엽을 돌아보며 해질녘 만감이 교차하는 것은 어쩔 수 없다.

2. 바람과 달을 걱정하며

송나라:허주

바람은 맑고 달은 가득 차니, 믿음은 좋은 때다.

수년 동안 나는 바람과 달을 걱정하지 않을 것이다.

마음은 사향을 태우고 노래는 차가운 벌레와 함께 끊어질 것입니다.

내가 원할 때 잠자리에 들고, 허리띠를 풀고 매듭을 묶는다.

번역

바람이 부는 밤이었다. 오랜 세월 그리운 사람과 단절되어 맑은 바람과 달을 볼 때마다 슬프다.

향에 불을 붙이고 향에 맞춰 시를 읊는 것은 마음속의 슬픔을 없애기 위함인데, 내 마음은 향처럼 타들어가고 벌레가 우는 것처럼 노래를 부른다. 그래서 슬픔과 작별을 고할 수 있을까 싶어 잠자리에 들었습니다. 그런데 뜻밖에도 옷이 풀리지 않았습니다. 풀려고 하면 할수록 풀릴 수가 없었습니다. 대신, 나는 그들을 죽은 매듭으로 묶었다.

3. 꿈처럼, 보라색, 어둡고, 붉고, 슬프다.

청나라:공자전

자색은 짙은 붉은색으로 기분이 없다. 석양의 봄은 어디로 돌아가는가? 봄은 뒤돌아보지 않고 하루를 짙은 부유물로 남깁니다. 봄 대나무! 봄 대나무! 나는 가족을 잃었다.

번역

동풍은 가장 무자비하여 아름다운 색을 가리고 본연의 색을 잃어버린다. 날이 늦으면 봄은 어디로 돌아올까요? 봄은 뒤도 돌아보지 않고 사라지고 하늘을 나는 양떼만 남았네. 봄, 봄, 봄, 멈추고 색을 잃은 집을 다시 칠할 수 있을까요?

4. 유미춘설(有美春雪)

송나라:천량(陳亮)

동풍은 구름을 흔들고 휘날리며 때때로 비를 뿌린다. 물가에는 새 집이 그려지고, 입 향기 가득한 진흙에 젖은 낙화들이 날아오네.

가을 베고니아 봄은 아직 멀고 길에는 향기로운 자수가 있습니다. 해질 무렵 마당에 까마귀가 울고, 배를 접는 남자와 달을 기억합니다.

번역

동풍이 부드럽게 불고 구름이 바람과 함께 떠다녔다. 바스락거리는 봄비는 가늘고 느렸다. 물가의 작은 정자에는 막 돌아온 제비들이 둥지를 짓느라 바쁘게 움직이고 있었다. 제비들의 입에는 연기와 비를 뚫고 날아다니며 떨어진 꽃들이 몸에 달라붙었습니다.

길은 화려하고 향기로운 베고니아로 포장되어 있었다. 녹색의 뚱뚱하고 붉은 사람들이 슬프다. 해질 무렵 마당에 버드나무가 우는 것은 말할 것도 없습니다. 밝은 달빛 아래서 순수한 달빛을 가진 남자가 눈처럼 부드럽게 배꽃을 따는 것을 기억하세요.

5, 너구리 모래, 나는 세상의 종말에 익숙하다

청나라:날란세이데

세상의 충격적인 파도에 익숙해져 차가운 구름이 가을을 사라지게 한다. 남자는 잠에서 깨어나 다시 위층으로 올라갔다.

바스락거리는 소리와 함께 말 한 마리만 갈아타고, 사람들의 침묵과 분노를 조롱하며, 그 수고는 평생의 휴식과 맞바꿀 뿐이었다.

번역

나는 세계를 여행하는 데 익숙해졌으니 불필요한 걱정을 더할 필요가 없다. 다시 춥고, 풀이 시들고, 다시 가을입니다. 슬픔으로 가득 차서 다시는 먼 곳을 바라보지 마세요.

나는 평생을 열심히 일했지만 이 땅을 대표하는 늙은 말과 함께할 수 있을 뿐입니다. 일 년에 한 번밖에 모일 수 없는 소떼마저 나의 외로움을 조롱한다. 일 걱정에 시달리는 사람들도 인생을 다 겪어봐야 제대로 쉴 수 있습니다.