오늘의 부끄러움은 어디에서 온 것일까?

항일을 위해 죽지 않은 내 자신이 미워서 오늘은 너무 부끄러워요. 산천이 산산이 부서지고 나라가 위태로워지고 나라가 이렇게 되었구나. 내가 왜 내 머리를 사랑해야 하는가!

지홍창의 현대 의리시.

일제에 저항하다 죽기 싫으니, 오늘 부끄러워 죽으라.

나라는 아직도 망가지고 있다.

나는 상관없다.

항일을 위해 죽지 못한 내 자신이 미워서 오늘도 부끄럽기만 하다. 산천이 망가지고 나라가 위태롭고 나라가 이 지경이 되었는데, 내가 왜 이 지경이 되었는가. 내가 왜 내 머리를 사랑해야 하는가!

연장 자료

배경: 지홍창은 1934년 중국 * * * 프롤레타리아당에 가입하여 톈진에서 항일 활동을 펼쳤습니다. 같은 해 11.9 국민당 푸싱회 요원들에게 체포되었습니다. 지홍창은 감옥에서 퇴행적 반동분자의 총에 맞아 죽는 것이 개인적인 수치일 뿐만 아니라 국가와 민족의 수치라고 생각했습니다. 생사의 기로에서 지홍창은 개인의 운명을 조국과 민족의 운명과 의식적으로 연결하여 혁명가의 넓은 마음과 강한 국가적 책임감을 반영했습니다.

참조:

바이두 백과사전 - 이시습