"망천문산" 이라는 시는 무엇을 찬양했습니까?

망천문산' 은 자연의 신기한 장려를 찬양하며 작가가 처음 파촉을 나왔을 때 낙관적이고 호매한 심정을 표현하며 작가의 자유분방한 정신을 표현했다. 이 시는 천문산의 장려한 경치를 묘사하여 시인 호마이, 분방, 자유, 분방한 자아상을 부각시켰다.

원문:

망천문산

이백 [당나라]

장강은 거대한 도끼처럼 천문봉을 쪼개고, 녹색 강물은 이 원형 교차로로 흐른다.

쌍방의 청산대치는 우열을 가리기 어렵고, 일엽편주 대금은 하늘가에서 만난다.

번역:

장강은 거대한 도끼처럼 천문의 웅봉을 쪼개고, 청강은 여기서 동쪽으로 흐르고 다시 북쪽으로 흐른다.

양안 청산은 서로 마주보고, 미국 득점은 열리지 않는다. 배 한 척이 해가 뜨는 곳에서 오고 있다.

쌍방의 청산대치는 우열을 가리기 어렵고, 일엽편주 대금은 하늘가에서 만난다.

번역:

장강은 거대한 도끼처럼 천문의 웅봉을 쪼개고, 청강은 여기서 동쪽으로 흐르고 다시 북쪽으로 흐른다.

양안 청산은 서로 마주보고, 미국 득점은 열리지 않는다. 배 한 척이 해가 뜨는 곳에서 오고 있다.

확장 데이터:

감사:

이 시는 벽수 청산과 흰 돛의 붉은 날을 묘사하여 오색찬란한 그림책으로 비쳤다. 하지만 이 화면은 정적이 아니라 유동적이다. 시인이 돛을 올리고 원항하고, 산이 강류를 깨고, 동수가 역류하고, 청산이 약속하고, 낮에 외로운 돛이 오고, 경치가 멀리서 펼쳐진다. 시에서는' 깨고, 열고, 흐르고, 돌아오다' 라는 여섯 개의 동사를 사용했는데, 산수는 절박한 동태를 보여 천문산의 웅장함과 광활함을 묘사하였다. 천문산의 웅장함, 험준함, 막을 수 없는 기세를 한두 마디 묘사해 짜릿한 느낌을 준다. 서너 마디면 광대한 물살을 쓰기에 충분하다.