류위시의 강남에 대한 추억의 중심 사상

중심 아이디어: 봄에 대한 작가의 사랑은 일종의 무기력한 슬픔을 담고 있으며, 이는 봄을 아프게 하는 동시에 지나가는 세월을 소중히 여기는 작가의 마음을 보여줍니다.

강남의 두 추억은 당나라 시인 유유시의 작품입니다. 원문은 다음과 같습니다.

하나

로스앤젤레스 사람들 덕분에 봄이 지나갔네. 약한 버드나무는 바람을 의심하고, 관목은 스카프 같은 관목. 혼자 앉아있는 것도 스윕을 포함합니다.

둘째,

봄은 지나갔고, * * * 화창한 해를 소중히 여깁니다. 개울가에는 아직 복숭아꽃이 피고, 대나무 잎은 말 앞에 취해 있다. 기다렸다가 하늘을 보라.

번역:

A

봄을 향해, 그녀를 그리워하는 낙양 사람들에게 고마움을 전하고 싶은 마음처럼 내 마음을 떠나보내기가 꺼려진다. 가는 봄을 배웅하기 위해 소매를 걷어 올리듯 부드러운 버드나무가 바람에 나부끼고, 봄의 눈물이 수건을 적신 듯 난초 송이는 이슬에 젖어 있었고, 상처 입은 봄의 미녀는 마당에 홀로 앉아 류와 화를 바라보며 얼굴을 찡그리고 있었다.

둘째,

봄은 가고 있다. 이 화창한 황혼의 봄을 소중히 간직합시다. 졸졸 흐르는 시냇물 위에 떠 있는 아름다운 복숭아꽃잎을 조용히 바라보고, 생각하고, 죽엽청주 한 잔에 취해보는 것이 가장 좋습니다. 봄의 마지막 순간을 포착하기 위해 매일 구름 한 점 없는 화창한 날을 마일즈에서 만날 수 있기를 바랄 뿐입니다.

연장 자료

작성 배경 :

이 시는 당나라 원종 3년(838년)에 낙양에서 지어진 시입니다. 당시 백주이는 소부 태자의 도읍지였고, 유유서는 소부 태자의 도읍지였습니다. 둘 다 낙양에 있었고 함께 노래를 불렀습니다. 백주이는 세 편의 * * * 시를 썼고 유유시는 두 편의 * * * 시를 썼습니다.

주제 감상 :

첫 번째 노래의 주제는 상처받은 봄입니다. 시에서 먼저 사람들에게 작별 인사를 하는 봄에 대해 썼고, 류유시와 란유춘은 눈물로 작별 인사를 했습니다. 나중에는 봄을 소중히 여기는 여인의 모습에 대해 썼는데, 봄도 무한히 애착을 느끼면서 봄이 돌아오는 것을 애도하는 내용입니다. 작가는 의인화 기법을 사용하여 봄에 인간의 표정과 행동을 부여함으로써 봄을 소중히 여기는 마음과 봄을 아프게 하는 마음을 표현했습니다.

두 번째 곡의 주제는 봄을 소중히 여기는 것으로, 서정적 단서가 매우 분명하고 서정적 중심이 매우 두드러집니다. 첫 두 줄은 의미의 반전이고, 두 번째 줄의 화창한 날과 세 번째 줄의 흐르는 물도 문자 그대로의 반전을 이루고 있으며, 7음절의 두 연과 결론 줄은 현실과 허위의 관계에서 또 다른 반전을 이루고 있다. 이 반전을 통해 '봄을 소중히 여긴다'는 의미가 시인의 마음속에 겹겹이 스며든다.

바이두 백과사전 - 강남의 두 가지 기억