린 다이위(Lin Daiyu)의 바이하이탕 송가(Ode to Bai Haitang) 소개

붉은 저택의 꿈(임대옥의 하얀 베고니아 송가)에서 발췌

이 시는 하얀 베고니아에 관한 시인데, 시인은 시에서 자신의 감정을 자주 표현합니다. 이 시는 조설근이 썼는데, 조설이 이 시를 썼을 때 그녀는 완전히 임대옥의 역할에 들어갔습니다.

보세요, 돌 위의 장면은 흐릿한 밤, 서풍을 마주하고 나무에 기대어 서 있는 린 다이위의 장면이 아닙니다! 지아의 집에서, '피곤하다'는 말은 지금 이 순간 그녀의 마음 상태를 깊이 표현했다.

린 다이위의 사랑시는 꽃에 ​​숨겨진 것을 노래하고 꽃을 사람에 대한 비유로 삼은 시가 많으며 총 27편에 달한다. 백베고니아, 국화, 복숭아꽃, 캣킨스 등의 식물들은 다이유의 글에서 인간의 생명을 온전히 부여받고 있으며, 이는 환상이자 현실이며, 일부 시에서는 실제로 미인의 비극적인 운명을 직접적으로 노래하고 있는데, 이는 다이유의 공감과 공감을 보여준다. 비범한 시적 재능.

백베고니아의 송시

향막은 반쯤 감겨 있고 문은 반쯤 닫혀 있으며, 얼음은 흙과 옥으로 분쇄되어 대야에 사용됩니다.

훔친 배의 암술은 3분의 1이 흰색이고, 매화의 영혼을 빌린 것이다.

달 동굴의 불멸자는 비단 가운을 꿰매고, 가을의 원한 소녀는 그녀의 울음의 흔적을 닦아냅니다.

부끄러움과 침묵 속에 누구에게 하소연할 수 있겠는가? 서풍에 지쳐 밤은 벌써 어두워졌습니다.

이 7운시는 탄춘이 37장에서 대관원해당시회 설립을 제안했을 때 처음으로 집단시로 만든 것이다. 단춘에서 한정운까지 단춘, 보채, 보옥, 대옥이 각각 한 시를 지었고, 후에 향운이 와서 두 시를 추가로 지었다. 다이유의 이 시는 하이탕시학회 회장인 리완에 의해 "로맨틱하고 시크하다"고 평론가들은 이 시가 독특한 개성과 스타일을 갖고 있으며 더러운 세상을 경멸하는 다이유의 고독함을 보여준다고 항상 믿어왔습니다. 외로움과 광채의 광채.

첫 번째 대련은 꽃에 대해 직접적으로 쓰지 않고, 꽃을 즐기는 사람들에 대해 먼저 쓴다. "반 볼륨"과 "반 커버"는 꽃과 대조되는 꽃 숭배자의 매력적이고 수줍은 태도를 묘사하며, "향 커튼"은 향비 대나무로 만든 커튼으로 "샤오샹 첩"이라는 다이위의 정체성과 일치합니다. "빙옥"은 꽃의 단순함과 순수함을 묘사하는 데 항상 사용되어 왔지만 다이유는 꽃부터 재배되는 흙과 화분까지 특별해야 한다고 생각하여 "얼음"과 "옥"이라고 불렀습니다. , 독특한 스타일을 선보이며 "깨끗한 것은 오고 깨끗한 것은 간다"라는 문자를 쓰기도 했습니다.

대련의 첫 번째 문장에서는 배꽃 수술을 통해 바이 베고니아의 밝고 깨끗한 성격을 표현하고, 두 번째 문장에서는 매화를 사용하여 향기롭고 도도한 바이 베고니아의 성격을 표현합니다. 여기에는 "훔치다", "백색 삼점", "빌려온", "영혼의 한 가닥"이라는 단어가 사용되었는데 이는 기발하고 독특한 아이디어입니다. 송나라 육미포(葉梅波)의 시 '눈매화(Snow Plum)'를 각색한 것이다. "매화는 눈보다 세 점 더 하얗지만 눈은 매화의 향기를 잃습니다."

목대련의 첫 번째 문장은 하얀 베고니아 꽃이 달 가운데 선신이 꿰매어 놓은 흰옷과 같고, 달 동굴, 달 가운데 선경, 그리고 달궁은 항아(常威)를 말하며, 옷은 흰 비단으로 만든 옷을 말하며, 시에서 흰 꽃을 비유하는 경우가 많다. 예를 들어, 송나라 소시가 지은 시 "자운양공지가 매화를 바친다"에서 "어두운 달에 숲에서 만나면 술 취한 선장에게 누가 착각하겠는가"라고 한다. 명나라 고기의 시 "매화": "어두운 달 속에서 우리는 서로 만난다. 그녀는 반선녀이며 평생 물과 대나무와 깊은 관계를 맺고 있다." 다음 문장은 백베고니아를 가리킨다. 가을에 내실에서 눈물을 닦아내는 슬픈 여인처럼. 이 두 시에 대해 지옌자이(Zhi Yanzhai)는 “잘못된 비교이지만 참되고 재능이 있으며 자신을 잃지 않는다”고 평했다. "불멸의 솔기"에 대한 언급. "绳炢"는 다이유가 전생에 주홍색 해파리로 어렸을 때 죽었다는 것을 의미하고, "울음의 흔적을 닦아낸다"는 다이유가 눈물로 빚을 갚는다는 것을 지적합니다.

마지막 커플은 늦은 밤 서풍 속에서 바이하이탕의 수줍고 소심한 독립심을 표현하고 있으며, 이는 슬픔이 가득하지만 마음을 표현할 곳이 없고, 서풍이 그녀를 멸망시킨다.